百词典

时间: 2025-07-12 08:08:32

句子

她把那条手工编织的围巾当作宝贝疙瘩,因为那是她妈妈亲手织的。

意思

最后更新时间:2024-08-16 15:26:24

1. 语法结构分析

句子:“[她把那条手工编织的围巾当作宝贝疙瘩,因为那是她妈妈亲手织的。]”

  • 主语:她
  • 谓语:把、当作
  • 宾语:那条手工编织的围巾、宝贝疙瘩
  • 状语:因为那是她妈妈亲手织的

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个原因状语从句。主句是“她把那条手工编织的围巾当作宝贝疙瘩”,原因状语从句是“因为那是她妈妈亲手织的”。

2. 词汇学*

  • :代词,指代一个女性。
  • :介词,表示动作的对象。
  • 那条:指示代词,指特定的那一条。
  • 手工编织的:形容词短语,描述围巾的制作方式。
  • 围巾:名词,一种保暖用品。
  • 当作:动词,表示视为或认为。
  • 宝贝疙瘩:名词短语,比喻非常珍贵的东西。
  • 因为:连词,引出原因。
  • 妈妈:名词,指母亲。
  • 亲手:副词,强调亲自做的。
  • :动词,指编织。

3. 语境理解

这个句子表达了说话者对一条手工编织围巾的珍视,因为它是母亲亲手制作的。在**文化中,手工制品往往带有深厚的情感价值,尤其是家人亲手制作的物品。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于表达对某人情感的珍视,尤其是在强调亲情和手工制品的情感价值时。语气的变化可能会影响听者对说话者情感深度的理解。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “那条手工编织的围巾对她来说就像宝贝疙瘩,因为它出自她妈妈之手。”
  • “她珍视那条手工编织的围巾,如同珍宝,因为那是她妈妈的亲手之作。”

. 文化与

在*文化中,手工制品往往被赋予更多的情感价值,尤其是家人亲手制作的物品。这种文化俗强调了亲情和手工制品的独特性。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She treasures the hand-knitted scarf as if it were a precious gem, because it was made by her mother's own hands.
  • 日文翻译:彼女は手作りのスカーフを宝物のように大切にしている、なぜならそれは彼女の母が手作りで編んだものだから。
  • 德文翻译:Sie schätzt den handgestrickten Schal wie einen kostbaren Schatz, weil er von ihrer Mutter mit eigenen Händen gemacht wurde.

翻译解读

  • 英文:使用了“treasures”来表达珍视,用“precious gem”来比喻宝贝疙瘩。
  • 日文:使用了“宝物のように大切にしている”来表达珍视,用“手作りで編んだ”来描述手工编织。
  • 德文:使用了“schätzt”来表达珍视,用“kostbaren Schatz”来比喻宝贝疙瘩。

上下文和语境分析

这个句子在上下文中可能用于描述一个人对某件物品的特别情感,尤其是在强调这件物品的制作背景和情感价值时。在不同的文化和社会*俗中,手工制品的情感价值可能会有所不同,但普遍都强调了手工制品的独特性和情感联系。

相关成语

1. 【宝贝疙瘩】 指人所喜爱珍贵的物体。

相关词

1. 【因为】 连词。表示原因或理由。

2. 【围巾】 用于围颈、披肩、包头的织物。具有御寒、遮风、护发、护领和装饰等效用。以羊毛或其他动物毛、棉纱线、蚕丝、化学纤维等为原料。有纯纺,也有混纺交织。采用梭织和针织织制,少量用手工编结。织品密度较小。成品有厚型和薄型两类。花式有素色、双色、双面、彩条、彩格、提花、印花、绣花等,有的还经拉毛或缩绒处理。产品形状有长方形、正方形、三角形和斜角形等。

3. 【妈妈】 母亲;尊称上年纪的妇女。

4. 【宝贝疙瘩】 指人所喜爱珍贵的物体。

5. 【编织】 把细长的东西互相交错或钩连而组织起来~毛衣◇根据民间传说~成一篇美丽的童话。

相关查询

痛可言邪 痛可言邪 痛入骨髓 痛入骨髓 痛入骨髓 痛入骨髓 痛入骨髓 痛入骨髓 痛入骨髓 痛入骨髓

最新发布

精准推荐

四字头的字 包含徧的词语有哪些 拖布 埽愁帚 玩皮 云从 进退触藩 矢字旁的字 再开头的词语有哪些 石字旁的字 关门闭户 旡字旁的字 燥荻枯柴 觚结尾的词语有哪些 包含处的词语有哪些 捏开头的词语有哪些 腾空而起 倒八字的字 兵力 烈女不嫁二夫

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词