百词典

时间: 2025-07-27 18:38:30

句子

尽管遭受了不公,他依然展现出恢宏大度的风范。

意思

最后更新时间:2024-08-20 19:38:47

1. 语法结构分析

句子:“尽管遭受了不公,他依然展现出恢宏大度的风范。”

  • 主语:他
  • 谓语:展现出
  • 宾语:恢宏大度的风范
  • 状语:尽管遭受了不公

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个让步状语从句。主句是“他依然展现出恢宏大度的风范”,让步状语从句是“尽管遭受了不公”。句子的时态是现在时,语态是主动语态,句型是陈述句。

2. 词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 遭受:经历或承受不好的事情,相当于英语的“suffer”或“undergo”。
  • 不公:不公平的待遇,相当于英语的“injustice”。
  • 依然:仍然,相当于英语的“still”或“nevertheless”。
  • 展现:表现出来,相当于英语的“display”或“show”。
  • 恢宏大度:宽宏大量,相当于英语的“magnanimity”或“generosity”。
  • 风范:风度,相当于英语的“demeanor”或“bearing”。

3. 语境理解

这个句子描述了一个人在遭受不公平待遇后,仍然能够保持宽宏大量的态度。这种行为在社会文化中通常被视为高尚和值得尊敬的。

4. 语用学研究

这个句子可以用在多种交流场景中,如表扬某人在逆境中的表现,或者鼓励他人在面对不公时保持积极态度。句子的语气是赞扬和鼓励的。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “即使面对不公,他也没有失去他的恢宏大度。”
  • “他遭受了不公,但他的风范依然恢宏大度。”

. 文化与

“恢宏大度”这个词汇在文化中常常被用来形容一个人的高尚品质,特别是在面对困难和挑战时。这种品质在传统文化中被高度推崇。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Despite suffering from injustice, he still displays a magnanimous demeanor.
  • 日文翻译:不公平に遭っても、彼は依然として寛大な態度を示している。
  • 德文翻译:Trotz Ungerechtigkeit zeigt er immer noch ein großzügiges Auftreten.

翻译解读

  • 英文:使用了“despite”来表示让步,用“suffering from”来表达遭受,用“magnanimous demeanor”来表达恢宏大度的风范。
  • 日文:使用了“不公平に遭っても”来表示尽管遭受不公,用“寛大な態度”来表达恢宏大度的风范。
  • 德文:使用了“Trotz”来表示尽管,用“Ungerechtigkeit”来表达不公,用“großzügiges Auftreten”来表达恢宏大度的风范。

上下文和语境分析

这个句子通常用在描述一个人在面对不公平待遇时的反应,强调其保持高尚品质的能力。在不同的文化和社会背景中,这种行为可能会被赋予不同的意义和评价。

相关成语

1. 【恢宏大度】 恢宏:宽大,开阔。心胸开阔,气量宏大,不计较个人的利害得失

相关词

1. 【不公】 不公道;不公平:办事~|分配~。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【恢宏大度】 恢宏:宽大,开阔。心胸开阔,气量宏大,不计较个人的利害得失

5. 【遭受】 遭遇;受到遭受损失|遭受打击。

6. 【风范】 〈书〉风度;气派大家~ㄧ名将~。

相关查询

掠脂斡肉 掠脂斡肉 掠脂斡肉 掠是搬非 掠是搬非 掠是搬非 掠是搬非 掠是搬非 掠是搬非 掠是搬非

最新发布

精准推荐

歹字旁的字 包含恓的词语有哪些 手字旁的字 盈则必亏 良心发现 齿开头的成语 肆行非度 長字旁的字 夏浦 靑字旁的字 龙章凤函 族谱 马浡牛溲 成药 绝对湿度 末子 小字头的字 包含瞑的词语有哪些 包含既的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词