时间: 2025-05-17 23:03:12
他的文章文采飞扬，如花似锦，读来令人陶醉。
最后更新时间:2024-08-16 06:08:31
句子：“他的文章文采飞扬，如花似锦，读来令人陶醉。”
主语：“他的文章”
谓语：“文采飞扬”、“如花似锦”、“读来令人陶醉”
宾语：无明确宾语，但“读来令人陶醉”中的“读来”暗示了宾语是“文章”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
文采飞扬：形容文章写得非常好，富有文采。
如花似锦：比喻文章或事物美丽多彩，如同花朵和锦缎一样。
陶醉：深深地沉浸在某种情境或感受中，感到非常愉悦。
同义词：
反义词：
英文翻译：His writing is full of flair, as beautiful as flowers and brocade, making it a delight to read.
日文翻译：彼の文章は文采豊かで、花のように錦のようで、読むと人を陶酔させる。
德文翻译：Seine Schriften sind voller Flair, so schön wie Blumen und Brokat, und machen das Lesen zu einem Vergnügen.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原文的意思，同时保留了原文的赞美和美感。
1. 【如花似锦】 锦：有彩色花纹的丝织品。如同花朵、锦缎一般。形容风景绚丽或前程美好。
1. 【令人】 品德美好的人； 古代命妇的封号。(1)宋徽宗政和二年，定外命妇封号为九等，即国夫人﹑郡夫人﹑淑人﹑硕人﹑令人﹑恭人﹑宜人﹑安人﹑孺人。太中大夫以上官员之妻封令人。见《宋会要辑稿．仪制十》。(2)金宣宗贞佑后，内命妇封号有奉恩令人﹑奉光令人﹑奉徽令人﹑奉美令人等，为正六品。见《续通典．职官十六》； 祗候;衙役。
2. 【如花似锦】 锦：有彩色花纹的丝织品。如同花朵、锦缎一般。形容风景绚丽或前程美好。
3. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
4. 【文采】 华美的色彩锦绣文采； 文辞才华很有文采｜文采风流。
5. 【陶醉】 唐崔曙《九日登仙台》诗﹕"且欲近寻彭泽宰﹐陶然共醉菊花杯。"本谓酣畅地饮酒而醉◇以"陶醉"谓沉醉于某种事物或境界里面。
6. 【飞扬】 向上飘起彩旗～ㄧ尘土～； 形容精神兴奋得意神采～。‖也作飞飏。