百词典

时间: 2025-07-12 10:13:47

句子

那个曾经辉煌一时的王朝,如今只剩下凋零磨灭的传说。

意思

最后更新时间:2024-08-12 11:40:35

语法结构分析

  1. 主语:“那个曾经辉煌一时的王朝”

    • “那个”:指示代词,指代特定的事物。
    • “曾经”:时间副词,表示过去的时间。
    • “辉煌一时的”:形容词短语,修饰“王朝”,强调过去的辉煌。
  2. 谓语:“如今只剩下”

    • “如今”:时间副词,表示现在的时间。
    • “只剩下”:动词短语,表示现在的状态。
  3. 宾语:“凋零磨灭的传说”

    • “凋零磨灭的”:形容词短语,修饰“传说”,强调传说的衰败和模糊。
    • “传说”:名词,指代过去的故事或历史。
  4. 时态:句子使用了过去时(“曾经辉煌一时的”)和现在时(“如今只剩下”),形成对比,强调王朝的兴衰变化。

  5. 句型:陈述句,直接陈述一个事实或状态。

词汇学*

  1. 辉煌:形容词,意为非常光彩夺目,非常成功。

    • 同义词:灿烂、显赫
    • 反义词:黯淡、平凡
  2. 凋零:动词,意为枯萎、衰败。

    • 同义词:衰落、枯萎
    • 反义词:繁荣、茂盛
  3. 磨灭:动词,意为逐渐消失或遗忘。

    • 同义词:遗忘、消失
    • 反义词:铭记、保留
  4. 传说:名词,指代流传下来的故事或历史。

    • 同义词:故事、传奇

语境理解

句子通过对比过去和现在的状态,表达了王朝的兴衰和历史的变迁。在特定情境中,这句话可能用于描述一个曾经强大但现已衰败的国家或政权,强调时间的无情和历史的不可逆转。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对历史变迁的感慨或对过去辉煌的怀念。语气中可能带有一定的哀伤和无奈,反映了人们对过去美好时光的留恋和对现实的不满。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “那个曾经辉煌一时的王朝,如今只留下凋零磨灭的传说。”
  • “曾经辉煌一时的王朝,如今只剩下凋零磨灭的传说。”
  • “王朝曾经辉煌一时,如今只剩下凋零磨灭的传说。”

文化与*俗

句子中蕴含了对历史变迁的感慨,反映了人们对过去辉煌的怀念和对现实的不满。在**文化中,历史和传统被赋予了极高的价值,因此这样的句子常常用于表达对历史的尊重和对过去的怀念。

英/日/德文翻译

英文翻译

  • "The once glorious dynasty now only has faded and eroded legends left."

日文翻译

  • "かつて栄華を極めた王朝も、今や朽ち果てた伝説だけが残る。"

德文翻译

  • "Die einstmals glänzende Dynastie hat heute nur noch verblasste und verwitterte Legenden übrig."

翻译解读

在翻译过程中,重点单词如“辉煌”(glorious)、“凋零”(faded)、“磨灭”(eroded)和“传说”(legends)都需要准确传达原句的情感和意义。上下文和语境分析有助于确保翻译的准确性和流畅性。

相关成语

1. 【凋零磨灭】 凋谢零落以至灭绝。形容事物衰败灭亡。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一;一个季度三月而为一时|三时务农,而一时讲武; 一个时期独步一时|彼一时也,此一时也; 暂时;一会儿不计一时的得失|一时晴,一时阴|竞一时之虚誉; 一世;当代冠于一时而振于百世|诸葛亮亦一时之杰也; 同时;一齐一时齐发,众妙毕备|一时俱至; 当时;即刻一时手足无措|一时想不起来; 难得的时机千载一时|欲建不世之功业,此百代之一时也。

2. 【凋零磨灭】 凋谢零落以至灭绝。形容事物衰败灭亡。

3. 【如今】 现在。

4. 【王朝】 谓天子视朝; 犹朝廷; 犹朝代。历史上指一个国家由某一家族统治的时代。

5. 【辉煌】 光辉灿烂灯火~ㄧ金碧~◇战果~ㄧ~的成绩。

相关查询

弄月嘲风 弄月嘲风 弄月嘲风 弄月嘲风 弄月嘲风 弄月嘲风 弄月嘲风 弄斧班门 弄斧班门 弄斧班门

最新发布

精准推荐

窃位素餐 撂开头的词语有哪些 落座 釜开头的词语有哪些 笃近举远 包含辰的词语有哪些 昂头挺胸 淫流 革字旁的字 川字旁的字 犬字旁的字 异用 自作之孽 匕字旁的字 乘隙捣虚 白发红颜 倒八字的字 移国动众 辩结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词