百词典

时间: 2025-07-29 11:54:30

句子

她通过自己的努力,摆脱了放辟淫侈的生活环境。

意思

最后更新时间:2024-08-22 13:53:57

语法结构分析

句子:“她通过自己的努力,摆脱了放辟淫侈的生活环境。”

  • 主语:她
  • 谓语:摆脱了
  • 宾语:放辟淫侈的生活环境
  • 状语:通过自己的努力

句子是陈述句,时态为过去时,表示动作已经完成。

词汇学*

  • :代词,指代女性。
  • 通过:介词,表示手段或方式。
  • 自己的:代词,表示所属关系。
  • 努力:名词,指付出辛勤的劳动或尝试。
  • 摆脱:动词,指从某种状态或环境中解脱出来。
  • 放辟淫侈:形容词,形容生活奢侈、放纵。
  • 生活环境:名词,指个人生活的周围条件和情况。

语境理解

句子描述了一个女性通过自己的努力,从一种奢侈放纵的生活环境中解脱出来。这可能是在描述一个个人成长或转变的故事,强调了自我奋斗和改变的重要性。

语用学分析

这个句子可能在鼓励人们通过自己的努力改变不良的生活*惯或环境。在实际交流中,这种表达可以用来激励他人,或者在自我反思时使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 她凭借个人的努力,成功地脱离了奢侈放纵的生活环境。
  • 通过不懈的努力,她最终摆脱了那种放纵奢侈的生活方式。

文化与*俗

“放辟淫侈”这个词组在文化中通常带有贬义,指的是过度奢侈和放纵的生活方式。这个句子可能在文化背景下,强调了节俭和自律的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She managed to escape the extravagant and dissolute lifestyle through her own efforts.
  • 日文翻译:彼女は自分の努力によって、放蕩な生活環境から抜け出すことができた。
  • 德文翻译:Durch ihre eigenen Anstrengungen gelang es ihr, dem ausgelassen und verschwenderischen Lebensstil zu entkommen.

翻译解读

在英文翻译中,“extravagant and dissolute”准确地传达了“放辟淫侈”的含义。日文翻译中的“放蕩な”和德文翻译中的“ausgelassen und verschwenderischen”也都很好地表达了原句中的贬义色彩。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个具体的个人故事,或者是在更广泛的社会背景下讨论个人改变和成长的话题。理解这个句子需要考虑其所处的具体语境,以及说话者的意图和听众的反应。

相关成语

1. 【放辟淫侈】 肆意为非作歹。亦指肆无忌惮、邪恶不正。同“放僻淫佚”。

相关词

1. 【努力】 勉力;尽力。

2. 【摆脱】 脱离(牵制、束缚、困难等不利的情况):~困境|~苦恼|~坏人的跟踪。

3. 【放辟淫侈】 肆意为非作歹。亦指肆无忌惮、邪恶不正。同“放僻淫佚”。

4. 【环境】 周围的地方:~优美|~卫生;周围的情况和条件:客观~|工作~。

5. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

7. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。

相关查询

一辔头 一辔头 一辔头 一轰而散 一轰而散 一轰而散 一轰而散 一轰而散 一轰而散 一轰而散

最新发布

精准推荐

东涂西抹 不在 臧穣亡羊 已结尾的词语有哪些 髟字旁的字 臣字旁的字 将门有将 露胆披肝 万里未归人 板厘 十斋日 两点水的字 橄榄球 耳刀旁的字 夸开头的词语有哪些 止字旁的字 公例

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词