时间: 2025-04-28 16:34:09
他的建议虽然有创意，但提出的方式太过唐突西施，需要改进。
最后更新时间:2024-08-15 00:36:57
句子：“[他的建议虽然有创意，但提出的方式太过唐突西施，需要改进。]”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
句子在特定情境中表达了对某人建议的评价，既肯定了其创意性，又指出了提出方式的不妥之处。文化背景中，“唐突西施”是一个成语，用来形容行为不当，尤其是对女性不礼貌。
句子在实际交流中用于提供反馈，既表达了肯定，又提出了改进建议。使用“唐突西施”这样的成语增加了语言的文雅性和隐含的批评意味。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“唐突西施”是一个**成语，源自古代对美女西施的描述，用来比喻对女性不礼貌或行为不当。了解这一成语的背景有助于更准确地理解句子的文化内涵。
在翻译中，“唐突西施”这一成语的翻译需要考虑目标语言的文化背景，选择合适的表达方式来传达相同的意思。在英文中，使用了“like being rude to Xi Shi”来表达，而在日文中则使用了“西施に無礼すぎるようで”，在德文中使用了“wie unhöflich gegenüber Xi Shi”。
句子通常出现在对某人工作或建议的评价中，用于指出既有优点也有需要改进的地方。理解这一上下文有助于更准确地把握句子的含义和使用场景。
1. 【创意】 有创造性的想法、构思等：颇具～｜这个设计风格保守，毫无～可言；提出有创造性的想法、构思等：这项活动由工会～发起。
2. 【唐突西施】 唐突：冒犯。西施：春秋时美女，冒犯了西施。比喻为了突出丑的，而贬低了美的。亦作“唐突西子”。
3. 【太过】 过分； 古代关于气运变化的用语。
4. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。
5. 【改进】 改变旧有情况，使有所进步～工作ㄧ操作方法有待～。
6. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。
7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。