百词典

时间: 2025-07-19 05:31:26

句子

在会议上,他严词拒绝了一项不公正的提案。

意思

最后更新时间:2024-08-09 13:12:34

语法结构分析

句子:“在会议上,他严词拒绝了一项不公正的提案。”

  • 主语:他
  • 谓语:拒绝
  • 宾语:一项不公正的提案
  • 状语:在会议上、严词

时态:一般过去时,表示动作发生在过去。 语态:主动语态,主语“他”是动作的执行者。 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 在会议上:表示**发生的地点和情境。
  • :代词,指代某个男性。
  • 严词:副词,形容拒绝的方式严厉、坚决。
  • 拒绝:动词,表示不同意或不接受。
  • 一项:数量词,表示一个。
  • 不公正的:形容词,描述提案的性质不公平。
  • 提案:名词,指提出的建议或计划。

同义词扩展

  • 严词:坚决、果断、毫不犹豫
  • 拒绝:否决、抵制、排斥
  • 不公正的:不公平的、偏颇的、有失公允的

语境理解

句子描述了一个在会议上的具体行为,即某人坚决拒绝了不公平的提案。这种行为通常发生在需要决策或讨论的正式场合,反映了拒绝者的原则性和正义感。

语用学研究

使用场景:会议、讨论、决策过程。 效果:传达了拒绝者的坚定立场和对公正的追求。 礼貌用语:虽然“严词拒绝”可能显得直接,但在正式和需要明确立场的场合,这种表达是恰当的。

书写与表达

不同句式

  • 他坚决地拒绝了会议上的一项不公正提案。
  • 在会议中,他毫不犹豫地否决了一项不公平的提案。
  • 一项不公正的提案在会议上被他果断拒绝了。

文化与*俗

文化意义:在许多文化中,会议是决策和讨论的重要场合,拒绝不公正的提案体现了对公平和正义的重视。 相关成语:“正义凛然”、“公道自在人心”

英/日/德文翻译

英文翻译:At the meeting, he firmly rejected an unfair proposal. 日文翻译:会議で、彼は不公平な提案を断固として拒否した。 德文翻译:Bei der Besprechung lehnte er ein ungerechtes Vorschlag entschieden ab.

重点单词

  • firmly (英) / 断固として (日) / entschieden (德):坚决地
  • reject (英) / 拒否する (日) / lehnte ab (德):拒绝
  • unfair (英) / 不公平な (日) / ungerechtes (德):不公正的

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的直接性和坚决性。
  • 日文翻译使用了“断固として”来强调坚决的态度。
  • 德文翻译中的“entschieden”同样传达了坚决的语气。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,“会议”和“不公正的提案”都是核心元素,确保了跨文化交流中的信息准确传达。

相关成语

1. 【严词拒绝】 用严厉的话加以拒绝。

相关词

1. 【严词拒绝】 用严厉的话加以拒绝。

2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

3. 【提案】 提交会议讨论决定的建议。

相关查询

忍饥受渴 忍饥受渴 忍饥受冻 忍饥受冻 忍饥受冻 忍饥受冻 忍饥受冻 忍饥受冻 忍饥受冻 忍饥受冻

最新发布

精准推荐

称功颂德 包含殃的成语 比肩叠踵 鬥字旁的字 戈字旁的字 牵丝攀藤 腿湾 水芸 举将 杂论 包含霆的成语 氏字旁的字 殷红 终身之丑 门字框的字 高下在口 馬字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词