百词典

时间: 2025-07-29 10:13:05

句子

她虽然持禄养交,但在关键时刻还是能够挺身而出。

意思

最后更新时间:2024-08-21 22:30:06

语法结构分析

句子:“她虽然持禄养交,但在关键时刻还是能够挺身而出。”

  • 主语:她
  • 谓语:持禄养交、挺身而出
  • 状语:虽然、在关键时刻、还是

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个从句。主句是“她虽然持禄养交”,从句是“但在关键时刻还是能够挺身而出”。从句使用了转折连词“但”,表示与主句内容形成对比。

词汇分析

  • 持禄养交:保持现状,维持人际关系。
  • 关键时刻:重要或紧急的时刻。
  • 挺身而出:在困难或危险时勇敢地站出来。

语境分析

这个句子描述了一个人的行为特征:尽管她通常保持现状和维持人际关系,但在关键时刻她能够勇敢地站出来。这种描述可能在职场、社会活动或个人生活中出现,强调个人在压力下的表现。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表扬某人的勇气和责任感。它传达了一种积极的信息,即即使在平时保持低调,但在需要时能够展现出领导力和勇气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她平时持禄养交,但在紧要关头她总是能够勇敢地站出来。
  • 她虽然在平时保持现状,但在关键时刻却能够展现出非凡的勇气。

文化与习俗

“持禄养交”和“挺身而出”都是中文成语,反映了中华文化中对人际关系和责任感的重视。这些成语在描述个人品质时经常被使用,强调在不同情境下的行为准则。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although she maintains the status quo and nurtures relationships, she can still step up in critical moments.
  • 日文:彼女は現状を維持し、人間関係を育てているが、重要な時には立ち上がることができる。
  • 德文:Obwohl sie den Status quo aufrechterhält und Beziehungen pflegt, kann sie in kritischen Momenten den Kopf hinausstrecken.

翻译解读

在不同语言中,句子的核心意义保持一致,即描述一个人在平时保持现状但在关键时刻能够勇敢行动的特质。每种语言的表达方式略有不同,但都传达了相同的信息。

相关成语

1. 【持禄养交】 持禄:保持禄位;养交:交结权贵。指结交权贵以保持自己的职位。

2. 【挺身而出】 挺身:撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情,勇敢地站出来。

相关词

1. 【持禄养交】 持禄:保持禄位;养交:交结权贵。指结交权贵以保持自己的职位。

2. 【挺身而出】 挺身:撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情,勇敢地站出来。

3. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约|学习能够使人长智慧; 表示许可预定下个星期一举行的晚会,家属也能够参加。

4. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

十指不沾泥 十指不沾泥 十指不沾泥 十指不沾泥 十指不沾泥 十指不沾泥 十指不沾泥 十指不沾泥 十拷九棒 十拷九棒

最新发布

精准推荐

气字旁的字 憨开头的词语有哪些 走字旁的字 敬老慈稚 漂沫 罪开头的词语有哪些 辉烁 断章截句 离被 儿字旁的字 巧结尾的词语有哪些 磊瑰不羁 衣开头的成语 而字旁的字 剥复之机 挂冠求去 枵腹从公 巛字旁的字 包含囊的词语有哪些 热喘

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词