百词典

时间: 2025-06-25 05:51:40

句子

他的祖辈曾经户列簪缨,但到了他这一代,家道中落。

意思

最后更新时间:2024-08-21 08:08:38

语法结构分析

句子“他的祖辈曾经户列簪缨,但到了他这一代,家道中落。”可以分解为以下几个部分:

  • 主语:“他的祖辈”和“他这一代”
  • 谓语:“曾经户列簪缨”和“家道中落”
  • 宾语:无明显宾语,但“户列簪缨”和“家道中落”可以视为谓语的补充说明。

时态为过去时(“曾经”)和现在时(“到了他这一代”),句型为陈述句。

词汇学*

  • 户列簪缨:指家族显赫,有官职或贵族地位。
  • 家道中落:指家族的财富或地位下降。

语境理解

句子描述了一个家族从显赫到衰落的过程,反映了社会变迁和家族命运的起伏。

语用学分析

这句话可能在讲述家族历史或个人经历时使用,传达一种对过去辉煌的怀念和对现状的无奈。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他的家族曾经辉煌一时,如今却已衰败。”
  • “祖辈的荣耀已成过去,他这一代只能面对家道的中落。”

文化与*俗

  • 户列簪缨:反映了**古代社会对官职和贵族地位的重视。
  • 家道中落:体现了家族观念和社会地位的变化。

英/日/德文翻译

  • 英文:His ancestors once held high positions, but by his generation, the family fortunes had declined.
  • 日文:彼の祖先はかつて高位にあったが、彼の世代になると、家の運勢は衰えた。
  • 德文:Seine Vorfahren hatten einst hohe Positionen inne, aber in seiner Generation ging das Haus verloren.

翻译解读

  • 英文:强调了家族地位的变化,从高位到衰落。
  • 日文:使用了“高位”和“運勢”来表达家族地位和命运的变化。
  • 德文:使用了“hohe Positionen”和“das Haus verloren”来表达家族地位的丧失。

上下文和语境分析

这句话可能在讲述家族历史、个人经历或社会变迁时使用,强调了时间的流逝和家族命运的变化。

相关成语

1. 【家道中落】 家业衰败,境况没有从前富裕。

2. 【户列簪缨】 户:门;簪缨:古代官吏的冠饰。门前排放着簪缨。形容做官以后可使门庭显耀,身价倍增

相关词

1. 【一代】 一个朝代;一个时代:~天骄丨~英豪;指同一辈分或同一时代的人:下~丨老~。

2. 【家道中落】 家业衰败,境况没有从前富裕。

3. 【户列簪缨】 户:门;簪缨:古代官吏的冠饰。门前排放着簪缨。形容做官以后可使门庭显耀,身价倍增

4. 【祖辈】 祖先;上辈。

相关查询

明火执杖 明火执杖 明火执杖 明火执杖 明火执杖 明珠弹雀 明珠弹雀 明珠弹雀 明珠弹雀 明珠弹雀

最新发布

精准推荐

膏唇拭舌 证阐 摇笔即来 西食东眠 东窗事犯 千沟万壑 高情远韵 八字旁的字 反上 包含分的词语有哪些 辛字旁的字 倦翼知还 見字旁的字 狐踪兔穴 面字旁的字 包含蝼的词语有哪些 包含折的词语有哪些 廾字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词