时间: 2025-05-26 09:22:46
小华在图书馆里明修暗度，一边看书一边偷瞄旁边的同学。
最后更新时间:2024-08-23 14:34:06
主语：小华
谓语：在图书馆里明修暗度，一边看书一边偷瞄旁边的同学
宾语：无明显宾语，但“偷瞄旁边的同学”可以视为动作的间接对象。
时态：一般现在时，表示当前或经常性的动作。
语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
重点单词：
上下文和语境分析：翻译时需要保持原文的语境和含义，确保目标语言的读者能够理解小华的行为和背后的意图。
1. 【一边】 （～儿）；方位词。东西的一面；事情的一方面：这块木料有～儿不光滑｜两方面争论，总有～儿理屈；方位词。旁边：我们打球，他坐在～看书；表示一个动作跟另一个动作同时进行。a）单用：他慢慢往前走，～儿唱着歌儿。b）重复使用：他～儿答应，～儿放下手里的书；同样；一般：他俩～高｜天下乌鸦～黑。
2. 【同学】 同师受业； 同师受业的人； 清代严禁文人结社，禁用社兄﹑盟弟等称呼，于是文人之间改称同学； 在同一个学校学习的人； 对在校学生的通称。
3. 【图书馆】 搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。
4. 【旁边】 近侧;附近。
