时间: 2025-06-15 20:50:05
她宁为鸡口，毋为朋，拒绝了高薪的工作，选择了自己真正感兴趣的领域。
最后更新时间:2024-08-16 12:28:50
句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子描述了一个女性在职业选择上的决定，她宁愿选择一个她真正感兴趣但可能薪酬不高的领域，也不愿接受一个高薪但可能不感兴趣的工作。这反映了个人价值观和职业追求的权衡。
在实际交流中，这种表达可能用于强调个人对兴趣和热情的重视，以及对独立性和自主性的追求。这种选择可能被视为一种勇敢和有远见的行为。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
成语“宁为鸡口，毋为朋”反映了**传统文化中对独立性和自主性的重视。在职业选择上，这种观念鼓励人们追求自己的兴趣和热情，而不是仅仅为了金钱或地位。
英文翻译：She would rather be the head of a chicken than the tail of a phoenix, and thus she turned down a high-paying job to pursue a field that truly interests her.
日文翻译：彼女は「鶏口となるも牛後となるなかれ」という言葉を実践し、高給の仕事を断って、本当に興味を持っている分野を選んだ。
德文翻译：Sie bevorzugte es, das Haupt eines Huhns zu sein, anstatt den Schwanz eines Phönix, und lehnte daher einen gut bezahlten Job ab, um ein Bereich zu verfolgen, der ihr wirklich interessiert.
在英文翻译中，“be the head of a chicken than the tail of a phoenix”是对“宁为鸡口，毋为朋”的意译，更符合英语表达*惯。日文翻译中使用了“鶏口となるも牛後となるなかれ”这一成语的日文对应表达。德文翻译中，“das Haupt eines Huhns zu sein, anstatt den Schwanz eines Phönix”也是对原成语的意译。
在上下文中，这个句子可能出现在讨论职业选择、个人价值观或职业发展的话题中。它强调了个人对兴趣和热情的重视，以及对独立性和自主性的追求。这种选择可能被视为一种勇敢和有远见的行为，尤其是在现代社会对个人发展和自我实现越来越重视的背景下。
1. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
2. 【拒绝】 不接受（请求、意见或赠礼等）：～诱惑｜～贿赂｜无理要求遭到～。
3. 【真正】 名义与实质完全相符群众是真正的英雄； 副词。表示非常肯定教室整理得真正干净｜这商品真正好销。
4. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
5. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。
6. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。
7. 【高薪】 高额的薪金：～聘请。