最后更新时间:2024-08-16 13:12:06
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：称为
- 宾语：守钱奴
- 定语：对自己的孩子也异常吝啬，被邻居们
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态（被邻居们称为）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 自己：代词，表示反身或强调。
- 的：结构助词，用于构成名词性短语。
- 孩子：名词，指子女。
*. 也：副词，表示同样或补充。
- 异常：副词，表示非常或极其。
- 吝啬：形容词，表示过分节俭或不愿花钱。
- 被：助词，用于被动语态。
- 邻居们：名词，指居住在附近的人。
- 称为：动词，表示命名或称呼。
- 守钱奴：名词，比喻过分节俭或吝啬的人。
- 同义词：吝啬 - 小气、抠门；守钱奴 - 守财奴
- 反义词：吝啬 - 大方、慷慨
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个对自己的孩子都非常节俭的人，以至于邻居们都给他起了个绰号“守钱奴”。
- 文化背景：在**文化中，对孩子的教育往往强调节俭和勤劳，但过度吝啬可能会被视为不近人情。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在描述一个人的性格特点时使用，或者在讨论节俭与吝啬的区别时提及。
- 礼貌用语：直接称某人为“守钱奴”可能不太礼貌，但在特定语境中可能被接受。
- 隐含意义：这句话隐含了对过度节俭的批评。
书写与表达
- 不同句式：
- 邻居们称他为守钱奴，因为他对自己的孩子也异常吝啬。
- 他对自己的孩子异常吝啬，因此被邻居们称为守钱奴。
文化与*俗
- 文化意义：“守钱奴”这个词语在**文化中带有贬义，暗示一个人过分节俭，甚至到了吝啬的程度。
- 相关成语：一毛不拔（形容非常吝啬）
英/日/德文翻译
-
英文：He is also extremely stingy with his own children, and is known by the neighbors as a miser.
-
日文：彼は自分の子供に対しても非常にけちで、近所の人々から守銭奴と呼ばれている。
-
德文：Er ist auch sehr geizig mit seinen eigenen Kindern und wird von den Nachbarn als Geizhals bezeichnet.
-
重点单词：
- 吝啬：stingy (英), けち (日), geizig (德)
- 守钱奴：miser (英), 守銭奴 (日), Geizhals (德)
-
翻译解读：在不同语言中，“吝啬”和“守钱奴”都有相应的表达，但文化内涵可能略有不同。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在描述一个人性格的文章或对话中，强调其过分节俭的特点。
- 语境：在讨论家庭教育、节俭与吝啬的区别、邻里关系等话题时，这句话可能被引用。
