时间: 2025-07-29 09:17:09
她总是喜欢在书香铜臭的咖啡馆里，一边品咖啡一边读书。
最后更新时间:2024-08-09 22:00:59
句子：“她总是喜欢在书香铜臭的咖啡馆里，一边品咖啡一边读书。”
时态：一般现在时，表示习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
句子描述了一个女性在具有文化氛围和商业气息的咖啡馆中，同时享受咖啡和阅读书籍的习惯。这种场景常见于现代都市生活中，反映了人们对文化与休闲结合的追求。
句子在实际交流中可能用于描述某人的生活习惯或偏好，也可能用于推荐某个咖啡馆。语气的变化可能影响听者对描述对象的印象，如使用“总是”可能强调习惯的持续性。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“书香铜臭”这个短语反映了现代社会中文化与商业的结合现象。咖啡馆作为一个社交和文化交流的场所，其文化氛围和商业运作并存，体现了现代生活方式的一种特点。
英文翻译：She always enjoys reading in a coffee shop that blends the aroma of books with the scent of commerce, sipping coffee as she reads.
日文翻译：彼女はいつも書物の香りと商業の匂いが混ざり合うカフェで、コーヒーを味わいながら本を読むのが好きです。
德文翻译：Sie genießt es immer, in einem Café, das den Duft von Büchern mit dem Geruch des Handels verbindet, Kaffee zu trinken und zu lesen.
在翻译过程中，保持了原句的意境和情感色彩，同时注意了不同语言的表达习惯和文化背景。例如，“书香铜臭”在英文中被翻译为“blends the aroma of books with the scent of commerce”，在日文中为“書物の香りと商業の匂いが混ざり合う”，在德文中为“den Duft von Büchern mit dem Geruch des Handels verbindet”，都准确传达了原句的含义。
句子可能在描述一个人的日常生活习惯，也可能在推荐一个特定的咖啡馆。语境可能包括都市生活、文化消费、休闲方式等。理解这些上下文有助于更准确地把握句子的深层含义和文化背景。
1. 【书香铜臭】 书香：读书的家风；铜臭：铜钱上的臭味。指集书香和铜臭于一体的书商。
1. 【一边】 （～儿）；方位词。东西的一面；事情的一方面：这块木料有～儿不光滑｜两方面争论，总有～儿理屈；方位词。旁边：我们打球，他坐在～看书；表示一个动作跟另一个动作同时进行。a）单用：他慢慢往前走，～儿唱着歌儿。b）重复使用：他～儿答应，～儿放下手里的书；同样；一般：他俩～高｜天下乌鸦～黑。
2. 【书香铜臭】 书香：读书的家风；铜臭：铜钱上的臭味。指集书香和铜臭于一体的书商。
3. 【咖啡】 常绿 小乔木或灌木，叶子长卵形，先端尖，花白色，有香味，结浆果，深红色，内有两颗种子。种子炒熟制成粉，可以作饮料。产在热带和亚热带地区； 咖啡种子制成的粉末； 用咖啡种子的粉末制成的饮料。［英coffee］
4. 【读书】 看着书本，出声地或不出声地读：～声｜～笔记｜读了一遍书；指学习功课：他～很用功；指上学：妈妈去世那年，我还在～｜他在那个中学读过一年书。