最后更新时间:2024-08-22 18:58:37
语法结构分析
句子：“政治家们在电视辩论中斗唇合舌，试图说服观众。”
- 主语：政治家们
- 谓语：斗唇合舌，试图说服
- 宾语：观众
- 状语：在电视辩论中
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 政治家们：指从事政治活动的人，通常具有一定的影响力和决策权。
- 电视辩论：在电视上进行的公开辩论，通常涉及政治议题。
- 斗唇合舌：形容辩论时言辞激烈，互相争辩。
- 试图说服：尝试通过言辞或论据说服他人。
- 观众：观看电视辩论的群体。
语境理解
句子描述了政治家在电视辩论中的行为，强调了他们通过激烈的言辞来试图说服观众。这种情境常见于政治选举期间，政治家们通过电视辩论来展示自己的观点和能力，争取选民的支持。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于描述政治辩论的激烈程度和政治家的说服技巧。礼貌用语在此情境中不适用，因为辩论本身就是一种竞争性的言辞交锋。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 政治家们在电视辩论中激烈辩论，努力说服观众。
- 在电视辩论中，政治家们通过激烈的言辞试图赢得观众的支持。
文化与*俗
电视辩论是现代政治文化的一部分，尤其在民主国家中，政治家通过电视辩论来展示自己的能力和观点，争取公众的支持。这种*俗体现了****和民主参与的价值。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Politicians engage in fierce verbal exchanges during televised debates, trying to persuade the audience.
- 日文翻译：政治家たちはテレビ討論で激しく言い争いをし、観客を説得しようとしている。
- 德文翻译：Politiker führen bei Fernsehdebatten heftige Wortgefechte, um das Publikum zu überzeugen.
翻译解读
- 重点单词：
- engage (英文) / し (日文) / führen (德文)：参与，进行
- fierce (英文) / 激しく (日文) / heftige (德文)：激烈的
- verbal exchanges (英文) / 言い争い (日文) / Wortgefechte (德文)：言辞交锋
- persuade (英文) / 説得 (日文) / überzeugen (德文)：说服
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是关于政治选举或重大政治**的报道。在这种语境中，电视辩论是政治家展示自己观点和说服公众的重要平台。句子强调了辩论的激烈性和政治家的说服意图，反映了政治辩论的竞争性和影响力。
