百词典

时间: 2025-07-12 08:41:28

句子

这个新产品在市场上的表现屡战屡败,公司决定重新定位。

意思

最后更新时间:2024-08-19 11:53:34

语法结构分析

句子“这个新产品在市场上的表现屡战屡败,公司决定重新定位。”是一个复合句,包含两个分句:

  1. 主句:公司决定重新定位。

    • 主语:公司
    • 谓语:决定
    • 宾语:重新定位
  2. 从句:这个新产品在市场上的表现屡战屡败。

    • 主语:这个新产品在市场上的表现
    • 谓语:屡战屡败

整个句子的时态是现在时,语态是主动语态,句型是陈述句。

词汇分析

  • 这个新产品:指代某个特定的产品。
  • 在市场上:表示产品在商业环境中的表现。
  • 表现:指产品的销售、接受度等。
  • 屡战屡败:形容产品多次尝试但多次失败。
  • 公司:指产品的生产或销售方。
  • 决定:表示做出决策。
  • 重新定位:指改变产品的市场定位或策略。

语境分析

句子描述了一个产品在市场上的失败经历,以及公司对此的应对措施。这种情况在商业环境中很常见,特别是在竞争激烈的市场中。文化背景和社会*俗可能会影响产品的市场表现和公司的决策过程。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于商业会议、市场分析报告或新闻报道。使用这样的句子时,语气可能是严肃的,因为涉及到公司的战略决策和产品的未来。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于这个新产品在市场上的表现不佳,公司决定对其进行重新定位。
  • 公司决定重新定位这个新产品,因为它在市场上的表现屡战屡败。

文化与*俗

句子中没有明显的文化意义或*俗,但“屡战屡败”这个成语反映了**文化中对坚持和失败的看法。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The performance of this new product in the market has been repeatedly unsuccessful, so the company has decided to reposition it.
  • 日文翻译:この新製品は市場でのパフォーマンスが何度も失敗しており、会社はそれを再定位することを決定しました。
  • 德文翻译:Die Leistung dieses neuen Produkts auf dem Markt war wiederholt erfolglos, daher hat das Unternehmen beschlossen, es neu zu positionieren.

翻译解读

  • 英文:强调了产品的市场表现和公司的决策。
  • 日文:使用了“何度も失敗しており”来表达“屡战屡败”。
  • 德文:使用了“wiederholt erfolglos”来表达“屡战屡败”。

上下文和语境分析

句子通常出现在商业分析或战略规划的上下文中,强调了产品在市场上的失败和公司采取的应对措施。这种分析有助于理解公司在面对市场挑战时的决策过程。

相关成语

1. 【屡战屡败】 屡:多次。多次打仗多次失败。

相关词

1. 【产品】 生产出来的物品。

2. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

4. 【屡战屡败】 屡:多次。多次打仗多次失败。

5. 【表现】 显露出来表现得很勇└遥良好表现|故意表现。

6. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

NCAP NCAP NCAP NCAP NCAP NCAP MPEG MPEG MPEG MPEG

最新发布

精准推荐

包含绵的词语有哪些 溯水行舟 喧黩 遭时不偶 无凭无据 接转 曜开头的词语有哪些 首字旁的字 趋利避害 宝盖头的字 一国三公 黹字旁的字 卤字旁的字 穷夕 小字头的字 日复一日 量入为出 包含春的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词