这位翻译家对原文的每一个字都进行了精准的翻译，展现了“一字师”的风范。

1. 【一字师】    - 指订正一字之误读，即可为师。亦指更换诗文中一、二字的老师。

1. 【一个】    - 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【一字师】    - 指订正一字之误读，即可为师。亦指更换诗文中一、二字的老师。

3. 【原文】    - 征引﹑转写或改写时所依据的文字； 翻译时所依据的词句或文章。

4. 【展现】    - 展示显现。

5. 【精准】    - 非常准确；精确：8号选手的远投～。

6. 【翻译】    - 把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来～外国小说ㄧ把密码～出来； 做翻译工作的人他当过三年～。

7. 【进行】    - 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。

8. 【风范】    - 〈书〉风度；气派大家～ㄧ名将～。