最后更新时间:2024-08-10 08:00:17
语法结构分析
句子：“面对记者的提问，他的人言凿凿赢得了公众的信任。”
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：公众的信任
- 状语：面对记者的提问
- 定语：人言凿凿（修饰“他”）
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 面对：表示在某个情境下应对或处理。
- 记者：新闻行业的从业人员，负责采访和报道。
- 提问：提出问题，寻求答案。
- 人言凿凿：形容说话有根据，确凿可信。
- 赢得：获得，通过努力取得。
- 公众：广大民众，社会大众。
- 信任：对某人或某事的信赖和信心。
语境分析
句子描述了一个人在记者提问的情境下，通过其确凿可信的言论赢得了公众的信任。这可能发生在新闻发布会、采访或其他公开场合。
语用学分析
- 使用场景：新闻发布会、采访、公开演讲等。
- 效果：通过确凿的言论增强公众的信任感，提升个人或组织的形象。
- 隐含意义：强调言论的真实性和可信度对于建立公众信任的重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- 他的言论确凿可信，因此在记者提问时赢得了公众的信任。
- 公众因他面对记者提问时的确凿言论而对他产生了信任。
文化与习俗
- 文化意义：在新闻传播和公共关系中，言论的可信度是建立公众信任的关键因素。
- 相关成语：言之凿凿（形容说话有根据，确凿可信）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Facing the reporters' questions, his words were so convincing that he won the public's trust.
- 日文翻译：記者の質問に対して、彼の言葉は確かなもので、公衆の信頼を勝ち取った。
- 德文翻译：Bei den Fragen der Journalisten waren seine Worte so überzeugend, dass er das Vertrauen der Öffentlichkeit gewann.
翻译解读
- 重点单词：
- convincing（确凿的，有说服力的）
- trust（信任）
- 確かな（确凿的，可信的）
- Vertrauen（信任）
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在新闻报道、个人传记或公共关系案例分析中。
- 语境：强调在媒体互动中，言论的真实性和可信度对于建立公众信任的重要性。
