百词典

时间: 2025-07-29 20:52:28

句子

为了保护自己的秘密,他割恩断义,甚至对自己的亲人也保持了距离。

意思

最后更新时间:2024-08-12 22:10:48

语法结构分析

句子:“为了保护自己的秘密,他割恩断义,甚至对自己的亲人也保持了距离。”

  • 主语:他
  • 谓语:割恩断义,保持了距离
  • 宾语:无直接宾语,但“割恩断义”和“保持了距离”都是动作的承受者
  • 状语:为了保护自己的秘密,甚至对自己的亲人

时态:过去时(保持了距离) 语态:主动语态 句型:陈述句

词汇学*

  • 为了:表示目的或原因
  • 保护:防止受到伤害或损害
  • 自己的:强调归属
  • 秘密:不为人知的事情
  • 割恩断义:断绝恩情和道义关系
  • 甚至:表示程度加深
  • 亲人:家庭成员或近亲
  • 保持:维持某种状态
  • 距离:空间或情感上的间隔

同义词

  • 保护:防护、保卫
  • 秘密:机密、隐私
  • 亲人:家属、亲属

反义词

  • 保护:伤害、损害
  • 秘密:公开、透明
  • 亲人:外人、陌生人

语境理解

句子描述了一个为了保护自己的秘密而采取极端措施的人,他不仅割断了与他人的恩情和道义关系,甚至对自己的亲人也保持了距离。这种行为在特定情境中可能被视为自私或必要的自我保护。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于描述一个人在面对重大秘密时的极端行为。语气的变化(如强调“甚至对自己的亲人”)可以传达出这种行为的严重性和不可逆转性。

书写与表达

不同句式表达

  • 他为了保守自己的秘密,不惜割恩断义,甚至与亲人保持距离。
  • 为了不泄露秘密,他选择了割恩断义,甚至疏远了自己的亲人。

文化与*俗

文化意义

  • “割恩断义”在**文化中通常表示断绝深厚的关系,这种行为在传统观念中被视为极端和不道德的。
  • “亲人”在**文化中具有极高的情感价值,保持距离可能被视为对家庭关系的破坏。

英/日/德文翻译

英文翻译: To protect his secret, he severed ties of gratitude and righteousness, even distancing himself from his own family.

重点单词

  • sever: 断绝
  • ties: 关系
  • gratitude: 感激
  • righteousness: 正义
  • distance: 距离

翻译解读: 句子传达了为了保护秘密而采取的极端措施,包括断绝与他人的情感和道德联系,以及与家人的疏远。

上下文和语境分析: 在英文语境中,这种行为可能被视为极端的自我保护措施,但在强调家庭和情感联系的文化中,这种行为可能被视为对社会和家庭价值观的挑战。

相关成语

1. 【割恩断义】 舍弃恩德,断绝道义。

相关词

1. 【亲人】 亲近人;使人感到亲切可爱; 亲信; 亲近百姓; 指直系亲属或配偶; 指关系亲近者。

2. 【保护】 尽力照顾,使不受损害:~眼睛|~妇女儿童的权益。

3. 【保持】 维持(原状),使不消失或减弱:水土~|~冷静|~物价稳定|跟群众~密切联系。

4. 【割恩断义】 舍弃恩德,断绝道义。

5. 【甚至】 也作甚或”。连词。用在并列词语最后一项之前,表示突出这一项对于这个问题,好些人还不完全理解,甚至完全不理解; 副词。强调突出的事例这个古字甚至字典上也查不到。

6. 【秘密】 加以隐蔽,不让知道。与公开”相对秘密文件|秘密的会见; 指隐蔽的事情军事秘密|公开他的秘密; 指尚未被发现或揭露的事物探索宇宙秘密|这段历史将永远成为秘密。

7. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

8. 【距离】 在空间或时间上相隔天津~北京约有一百二十公里ㄧ现在~唐代已经有一千多年; 相隔的长度等~ㄧ拉开一定的~◇他的看法和你有~。

相关查询

奉天承运 奉天承运 奉公克己 奉公克己 奉公克己 奉公克己 奉公克己 奉公克己 奉公克己 奉公克己

最新发布

精准推荐

飠字旁的字 精神恍忽 七戎 害虫 衣不重帛 石字旁的字 夹竹桃 超今绝古 遵而不失 宣谕 言而无信 攒盒 包含畋的词语有哪些 龜字旁的字 行字旁的字 穴宝盖的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词