百词典

时间: 2025-08-01 09:12:04

句子

这家餐厅的菜品味道独特,服务也是强弩之极,吸引了无数食客前来品尝。

意思

最后更新时间:2024-08-20 03:56:46

语法结构分析

句子:“这家餐厅的菜品味道独特,服务也是强弩之极,吸引了无数食客前来品尝。”

  • 主语:“这家餐厅的菜品味道”和“服务”
  • 谓语:“是”和“吸引了”
  • 宾语:“独特”和“强弩之极”
  • 定语:“这家餐厅的”修饰“菜品味道”和“服务”
  • 状语:“无数食客前来品尝”修饰“吸引了”

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 独特:形容词,表示与众不同,独一无二。
  • 强弩之极:成语,比喻事物达到了极限或顶点。
  • 吸引了:动词,表示引起注意或兴趣。
  • 无数:形容词,表示数量非常多。
  • 食客:名词,指经常外出就餐的人。

语境理解

句子描述了一家餐厅的菜品味道和服务都非常出色,吸引了大量食客前来品尝。这里的“强弩之极”用以形容服务的极致,可能暗示服务非常周到或超出预期。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞美餐厅的菜品和服务,表达了对餐厅的高度评价。使用“强弩之极”这样的成语增加了语言的文雅和深度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这家餐厅以其独特的菜品味道和极致的服务,吸引了众多食客。
  • 食客们被这家餐厅的独特味道和顶级服务所吸引,纷纷前来品尝。

文化与*俗

“强弩之极”是一个**成语,源自古代兵器强弩的极限使用,比喻事物达到了极致。这里用来形容服务,体现了中文表达中喜欢用典故和成语的特点。

英/日/德文翻译

  • 英文:The dishes at this restaurant have a unique flavor, and the service is top-notch, attracting countless diners to come and taste.
  • 日文:このレストランの料理は独特の味で、サービスも最高峰で、無数の食通を引き寄せています。
  • 德文:Die Gerichte in diesem Restaurant haben einen einzigartigen Geschmack und der Service ist exzellent, was zahlreiche Gäste dazu bringt, vorbeizukommen und zu probieren.

翻译解读

在翻译中,“强弩之极”被翻译为“top-notch”(英文)、“最高峰”(日文)和“exzellent”(德文),都准确传达了原句中服务的极致状态。

上下文和语境分析

句子在餐饮评价的语境中使用,强调了餐厅的菜品和服务都非常出色,吸引了大量食客。这种表达方式在推荐餐厅或评价餐厅时非常常见。

相关成语

1. 【强弩之极】 强弩之末。比喻强大的力量已经衰弱,起不了什么作用。

相关词

1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力|磁石能把铁吸引过来|这部电影深深地吸引了我; 吸收引进吸引人才|吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

2. 【品味】 尝试滋味;品尝:经专家~,认为酒质优良;仔细体会;玩味:他经过细细~,才明白了那句话的含义;(物品的)品质和风味:由于吸收了异味,茶叶~大受影响;格调和趣味:~高雅。

3. 【品尝】 仔细地辨别;尝试(滋味):~鲜桃|~名酒。

4. 【强弩之极】 强弩之末。比喻强大的力量已经衰弱,起不了什么作用。

5. 【无数】 无法计算。极言其多; 没有限定的数量或规定的次数; 不知底细

6. 【服务】 为集体(或别人的)利益或为某种事业而工作:~行业|为人民~|科学为生产~|他在邮局~了三十年。

7. 【独特】 独有的;特别的风格~ㄧ~的见解。

8. 【食客】 古代寄身于豪门权贵家为主人谋划办事的人食客三千人。

9. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

慢易生忧 慢条斯理 慢条斯理 慢易生忧 慢易生忧 慢易生忧 慢易生忧 慢易生忧 慢易生忧 慢条斯礼

最新发布

精准推荐

响开头的词语有哪些 録像 逋客 黠胡 鱼沉雁渺 无字旁的字 己结尾的词语有哪些 沾丐后人 欢盟 绸缪牖户 麥字旁的字 鼻字旁的字 廾字旁的字 赍志没地 月字旁的字 帷灯箧剑 包含绸的成语 万字头巾

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词