百词典

时间: 2025-07-29 00:28:13

句子

这两件艺术品的价值,一个如天冠,一个如地屦,相差悬殊。

意思

最后更新时间:2024-08-15 22:07:36

语法结构分析

句子“这两件艺术品的价值,一个如天冠,一个如地屦,相差悬殊。”的语法结构如下:

  • 主语:“这两件艺术品的价值”
  • 谓语:“相差悬殊”
  • 宾语:无明显宾语,但通过“一个如天冠,一个如地屦”描述了主语的两个方面。

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 天冠:比喻极高的价值或地位。
  • 地屦:比喻极低的价值或地位。
  • 相差悬殊:形容两者之间的差距非常大。

语境理解

句子通过比喻手法,将两件艺术品的价值进行对比,强调它们之间的巨大差异。这种表达方式在艺术评价或比较中常见,用以突出某件艺术品的卓越或另一件的平庸。

语用学分析

在实际交流中,这种表达方式常用于强调对比效果,使听者或读者更直观地感受到两者之间的差异。语气上,这种表达可能带有一定的夸张或修辞色彩,以增强语言的表现力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “这两件艺术品的价值,一个极高,一个极低,差距巨大。”
  • “一件艺术品价值连城,另一件则微不足道,两者天壤之别。”

文化与*俗

句子中的“天冠”和“地屦”是**传统文化中的比喻用法,分别代表极高和极低的事物。这种表达方式体现了汉语中丰富的比喻和象征手法。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The value of these two artworks, one like a heavenly crown, the other like an earthly shoe, is vastly different.
  • 日文翻译:この二つの美術品の価値は、一つは天の冠のようであり、もう一つは地の履物のようで、大きく異なっている。
  • 德文翻译:Der Wert dieser beiden Kunstwerke ist unterschiedlich: eines wie eine himmlische Krone, das andere wie ein irdisches Schuhwerk.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的比喻和对比效果,同时确保目标语言的表达自然流畅。

上下文和语境分析

句子可能在讨论艺术品的评价、拍卖或展览等情境中出现,用以强调艺术品之间的价值差异。这种表达方式有助于吸引听众或读者的注意,增强信息的传达效果。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西,如空气,即使对人们有使用价值,也不具有价值; 积极作用这些资料很有参考~ㄧ粗制滥造的作品毫无~。

3. 【艺术品】 艺术作品。一般指造型艺术的作品。

相关查询

佐雍得尝 佐雍得尝 低首下心 低首下心 低首下心 低首下心 低首下心 低首下心 低首下心 低首下心

最新发布

精准推荐

爻字旁的字 滔开头的成语 瓜字旁的字 麻字旁的字 真成 鬻矛誉盾 包含译的词语有哪些 高消费 放肆 刑章 遵养晦时 龙驰虎骤 靣字旁的字 节奏 泰然自若 神号鬼哭 彐字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词