时间: 2025-06-18 00:00:43
尽管超市就在我家对面,但我已经三过其门而不入,因为我正在执行减肥计划。
最后更新时间:2024-08-08 07:45:29
句子:“尽管超市就在我家对面,但我已经三过其门而不入,因为我正在执行减肥计划。”
重点单词:
上下文和语境分析:翻译保留了原句的让步和原因关系,同时传达了说话者对减肥计划的重视。
1. 【三过其门而不入】 原是夏禹治水的故事,后比喻热心工作,因公忘私。
1. 【三过其门而不入】 原是夏禹治水的故事,后比喻热心工作,因公忘私。
2. 【减肥】 采取节制饮食、增加锻炼等办法减轻肥胖的程度:你太胖,得减肥了。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【对面】 (~儿);对过儿:他家就在我家~;正前方:~来了一个人;(~儿);面对面:这事儿得他们本人~儿谈。
5. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。
6. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。
7. 【我家】 称自己; 我们家;我家的。
8. 【执行】 实施;实行坚决执行|执行命令|执行决定|执行上级指示; 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后,当事人必须自觉履行;一方当事人拒绝履行的,由审判员移交给执行员强制执行,对方当事人也可以向法院申请执行。
9. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤:利研~|五年~;做计划:先~一下再动手。
10. 【超市】 超级市场的简称。