百词典

时间: 2025-07-29 12:56:38

句子

对于复杂的案件,律师必须擘肌分理,才能找到关键证据。

意思

最后更新时间:2024-08-22 11:04:39

语法结构分析

句子:“对于复杂的案件,律师必须擘肌分理,才能找到关键证据。”

  • 主语:律师
  • 谓语:必须擘肌分理
  • 宾语:关键证据
  • 状语:对于复杂的案件,才能找到

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 复杂:指事物结构或内容不简单,难以理解或处理。
  • 案件:法律上的争议或纠纷。
  • 律师:专门从事法律服务的人员。
  • 擘肌分理:比喻分析问题非常细致,深入到事物的本质。
  • 关键证据:对案件结果有决定性影响的证据。

语境理解

句子描述了在处理复杂案件时,律师需要进行深入细致的分析,以便找到对案件有决定性影响的证据。这反映了法律实践中对专业性和细致性的要求。

语用学研究

在法律交流中,这种表达强调了律师的专业能力和对案件处理的严谨态度。它传达了一种对工作认真负责的语气,同时也暗示了案件的复杂性和处理难度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在复杂的案件中,律师需要细致地分析问题,以发现关键证据。”
  • “为了找到关键证据,律师在处理复杂案件时必须进行深入的分析。”

文化与*俗

“擘肌分理”是一个成语,源自**古代,比喻分析问题非常细致,深入到事物的本质。这个成语的使用反映了中华文化中对细致和深入分析的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:For complex cases, lawyers must dissect the issue meticulously in order to find the key evidence.
  • 日文:複雑な**に対して、弁護士は問題を緻密に分析しなければ、重要な証拠を見つけることができません。
  • 德文:Bei komplexen Fällen müssen Anwälte die Angelegenheit gründlich analysieren, um den entscheidenden Beweis zu finden.

翻译解读

在不同语言中,表达“擘肌分理”这一概念时,都强调了细致和深入的分析过程。英文中的“dissect the issue meticulously”,日文中的“問題を緻密に分析”,以及德文中的“gründlich analysieren”都传达了这一意思。

上下文和语境分析

句子在法律语境中使用,强调了律师在处理复杂案件时的专业技能和细致工作态度。这种表达在法律专业人士之间交流时非常常见,用以强调案件的复杂性和对专业分析的需求。

相关成语

1. 【擘肌分理】 擘:分开;理:肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。

相关词

1. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西;比喻事物最关紧要的部分;对情况起决定作用的因素:摸清情况是解决问题的~|办好学校~在于提高教学质量;最关紧要的:~问题|~时刻。

2. 【复杂】 (事物的种类、头绪等)多而杂(跟“简单”相对):~的局面|问题很~。

3. 【律师】 受当事人委托或法院指定,依法协助当事人进行诉讼,出庭辩护,以及处理有关法律事务的专业人员。

4. 【擘肌分理】 擘:分开;理:肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。

5. 【案件】 有关诉讼和违法的事件:刑事~|重大贪污~。

相关查询

平地起雷 平地起雷 平地起雷 平地起雷 平地起雷 平地起雷 平地起雷 平地生波 平地生波 平地生波

最新发布

精准推荐

吊死扶伤 口字旁的字 柴达木盆地 小题大作 辛字旁的字 門字旁的字 高文典册 包含釜的成语 夏康 桃结尾的词语有哪些 秃宝盖的字 诛求不已 摘星楼 方字旁的字 龙兴云属 充调 鸠占鹊巢

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词