百词典

时间: 2025-07-29 09:10:52

句子

两个国家在面对共同威胁时,选择了同舟而济,加强了合作。

意思

最后更新时间:2024-08-14 16:24:07

语法结构分析

句子“两个国家在面对共同威胁时,选择了同舟共济,加强了合作。”的语法结构如下:

  • 主语:两个国家
  • 谓语:选择了、加强了
  • 宾语:同舟共济、合作
  • 状语:在面对共同威胁时

句子时态为一般过去时,表示过去发生的动作。句型为陈述句,直接陈述了一个事实。

词汇学*

  • 两个国家:指两个不同的国家。
  • 面对:遇到、面临。
  • 共同威胁:两个国家共同面临的威胁。
  • 选择:做出决定。
  • 同舟共济:成语,比喻在困难时共同合作,互相帮助。
  • 加强:使更强。
  • 合作:共同工作,协作。

语境理解

句子描述了两个国家在面对共同的威胁时,决定共同合作,加强彼此之间的合作关系。这种情境通常出现在国际关系中,如面对恐怖主义、气候变化等全球性问题时,国家间的合作尤为重要。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调合作的重要性,尤其是在危机时刻。使用“同舟共济”这个成语增加了语言的文雅和深意,传达了团结一致、共克时艰的积极信息。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 面对共同的威胁,两个国家决定携手合作,共同应对挑战。
  • 在共同威胁面前,两国选择了团结一致,强化了合作关系。

文化与*俗

“同舟共济”这个成语源自**古代,体现了中华文化中强调团结和互助的价值观。在现代社会,这个成语被广泛用于描述在困难时期人们或国家之间的合作。

英/日/德文翻译

  • 英文:When faced with a common threat, two countries chose to pull together and strengthen their cooperation.
  • 日文:共通の脅威に直面したとき、二つの国は共に協力し、協力関係を強化することを選んだ。
  • 德文:Als sie mit einer gemeinsamen Bedrohung konfrontiert waren, entschieden sich zwei Länder, zusammenzuhalten und ihre Zusammenarbeit zu stärken.

翻译解读

在不同语言中,句子的核心意义保持一致,即在面对共同威胁时,两个国家选择加强合作。每种语言的表达方式略有不同,但都准确传达了原文的意思。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论国际关系、合作和共同挑战的上下文中。它强调了在困难时期,国家间的合作对于解决问题的重要性。这种表述在国际政治、经济和环境议题中尤为常见。

相关成语

1. 【同舟而济】 舟:船;济:渡,过洒。坐一条船,共同渡河。比喻团结互助,同心协力,战胜困难。也比喻利害相同。

相关词

1. 【加强】 使更坚强或更有效~团结ㄧ~领导ㄧ~爱国主义教育。

2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

3. 【同舟而济】 舟:船;济:渡,过洒。坐一条船,共同渡河。比喻团结互助,同心协力,战胜困难。也比喻利害相同。

4. 【国家】 阶级统治的工具,同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现,它随着阶级的产生而产生,也将随着阶级的消灭而自行消亡;指一个国家的整个区域:蒙古国是个内陆~。

5. 【威胁】 威逼胁迫。用威力使人服从。

6. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

打人骂狗 打人骂狗 打人骂狗 打人骂狗 打人骂狗 打人骂狗 打人骂狗 打击报复 打击报复 打击报复

最新发布

精准推荐

贵功 手字旁的字 慷慨仗义 长字旁的字 微情 包字头的字 慈颜 撞头搕脑 死而后止 巢开头的词语有哪些 羽字旁的字 东风吹马耳 女字旁的字 海水声道 劝阻 狡兔死,良狗烹

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词