时间: 2025-06-13 00:40:46
她的虚荣心在追求名牌时如见肺肝，不顾一切。
最后更新时间:2024-08-16 06:19:21
主语：她的虚荣心
谓语：在追求名牌时如见肺肝，不顾一切
宾语：无明确宾语，但“追求名牌”可以视为谓语的一部分。
时态：一般现在时，表示一种普遍或当前的状态。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
她的虚荣心：指她对物质和社会地位的过度追求和重视。
在追求名牌时：表示在追求知名品牌的过程中。
如见肺肝：比喻非常明显或显而易见。
不顾一切：表示不考虑任何后果或障碍。
同义词：虚荣心 - 自负、自恋；不顾一切 - 无所顾忌、肆无忌惮。
反义词：虚荣心 - 谦逊、朴实；不顾一切 - 谨慎、顾虑。
英文翻译：Her vanity is as clear as day when she pursues名牌, disregarding everything else.
日文翻译：彼女の虚栄心は、ブランドを追い求める時には肺肝を見せつけるようで、何もかもを顧みない。
德文翻译：Ihr Ehrgeiz ist offenkundig, wenn sie nach Luxusmarken strebt und alles andere außer Acht lässt.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【不顾一切】 什么都不顾。
2. 【名牌】 （～儿）出名的牌子：～货｜～商品｜～大学；写着人名的牌子；标明物品名称等的牌子：席位摆放着代表们的～。
3. 【如见肺肝】 就象看透肺肝一样。比喻心里想些什么，人们看得清清楚楚（含贬义）。
4. 【虚荣心】 追求表面上荣耀的心理状态。属于剥削阶级的道德意识。爱虚荣的人，往往不顾社会的道德原则和规范，从个人主义出发，斤斤计较个人荣誉得失，甚至不惜以弄虚作假、投机取巧、欺骗说谎来美化自己，骗取荣誉。也指在生活中讲排场、摆阔气、只图表面光彩的思想行为。
5. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。