最后更新时间:2024-08-12 17:19:54
语法结构分析
句子：“[社区服务作为一种刑期无刑的实践方式，帮助犯罪者通过服务社区来弥补过错。]”
- 主语：社区服务
- 谓语：帮助
- 宾语：犯罪者
- 定语：作为一种刑期无刑的实践方式
- 状语：通过服务社区
- 补语：来弥补过错
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 社区服务：指犯罪者通过为社区提供服务来弥补其犯罪行为。
- 刑期无刑：一种刑罚理念，即通过非监禁方式来改造犯罪者。
- 实践方式：实际应用的方法或途径。
- 帮助：提供支持或援助。
- 犯罪者：实施犯罪行为的人。
- 服务社区：为社区提供帮助或服务。
- 弥补过错：通过某种行为来纠正或补偿错误。
语境理解
句子描述了一种刑罚替代措施，即通过社区服务来改造犯罪者，而不是传统的监禁。这种做法旨在通过让犯罪者为社区做出贡献来弥补其过错，同时也促进了社区的和谐与改善。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论刑罚制度的改革、社区服务的实施效果或犯罪者的改造过程。这种表达方式体现了对犯罪者的人性化关怀和社会责任感。
书写与表达
- 社区服务作为一种非监禁的刑罚方式，促使犯罪者通过为社区服务来弥补其犯罪行为。
- 通过社区服务，犯罪者得以在无刑期的实践中弥补其过错。
文化与习俗
句子反映了现代社会对刑罚理念的转变，强调了社区参与和犯罪者改造的重要性。这种做法在西方国家较为常见，体现了对犯罪者的人文关怀和社会复归的理念。
英/日/德文翻译
- 英文：Community service, as a practice of alternative sentencing, helps offenders make amends by serving the community.
- 日文：コミュニティサービスは、刑期無刑の実践方法として、犯罪者がコミュニティに奉仕することで過ちを償うのを助けます。
- 德文：Die Gemeindedienstleistung als Praxis der alternativen Strafzumessung hilft Tätern, durch die Arbeit in der Gemeinde ihre Fehler wiedergutzumachen.
翻译解读
- 重点单词：
- Community service (コミュニティサービス, Gemeindedienstleistung)
- Alternative sentencing (刑期無刑, alternative Strafzumessung)
- Offenders (犯罪者, Täter)
- Make amends (過ちを償う, Fehler wiedergutzumachen)
- Serving the community (コミュニティに奉仕する, Arbeit in der Gemeinde)
上下文和语境分析
句子在讨论刑罚制度改革和社区服务的实施时具有重要意义。它强调了通过社区服务来改造犯罪者，而不是传统的监禁方式。这种做法不仅有助于犯罪者的社会复归，也有助于社区的改善和发展。
