百词典

时间: 2025-06-11 01:43:11

句子

她的厨艺高超,做出的菜肴让所有人都口服心服,赞不绝口。

意思

最后更新时间:2024-08-14 05:47:17

语法结构分析

  1. 主语:“她的厨艺”
  2. 谓语:“做出”
  3. 宾语:“菜肴”
  4. 状语:“让所有人都口服心服,赞不绝口”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  1. 厨艺:指烹饪的技艺,同义词有“烹饪技巧”、“烹饪艺术”。
  2. 高超:形容技艺非常高明,同义词有“精湛”、“卓越”,反义词有“拙劣”、“平庸”。
  3. 做出:指制作出,同义词有“制作”、“烹饪”。
  4. 菜肴:指烹饪好的食物,同义词有“菜式”、“佳肴”。
  5. 口服心服:指不仅口头上表示佩服,内心也真正佩服,同义词有“心悦诚服”。 *. 赞不绝口:指不停地称赞,同义词有“赞誉有加”、“连连称赞”。

语境理解

句子描述了一个厨艺非常高超的人,她做出的菜肴不仅让人们在品尝时感到满意,而且在心理上也完全信服,因此人们不断地称赞。这个句子可能在描述一个厨师、家庭主妇或者任何擅长烹饪的人。

语用学研究

这个句子可能在以下场景中使用:

  • 在餐厅评价中,顾客对厨师的赞美。
  • 在家庭聚会中,客人对主人的赞美。
  • 在烹饪比赛或节目中,评委或观众对参赛者的赞美。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她的烹饪技艺如此精湛,以至于她制作的每一道菜都让人心悦诚服,赞不绝口。
  • 她烹饪的每一道菜都让人不仅口头上称赞,内心也完全信服。

文化与*俗

在**文化中,烹饪被视为一种艺术,高超的厨艺往往受到人们的尊重和赞美。这个句子体现了对烹饪艺术的尊重和对烹饪高手的赞美。

英/日/德文翻译

英文翻译:Her superb culinary skills make dishes that leave everyone both convinced and praising enthusiastically.

日文翻译:彼女の素晴らしい料理技術で作られた料理は、皆を口でも心でも納得させ、絶えず賞賛させる。

德文翻译:Ihre ausgezeichneten Kochkünste ergeben Gerichte, die jeden sowohl überzeugen als auch begeistert loben lassen.

翻译解读

在英文翻译中,“superb”强调了厨艺的高超,“leave everyone both convinced and praising enthusiastically”准确传达了“口服心服,赞不绝口”的含义。

在日文翻译中,“素晴らしい”表示高超,“口でも心でも納得させ”传达了口服心服的意思,“絶えず賞賛させる”则表达了赞不绝口。

在德文翻译中,“ausgezeichneten”表示高超,“sowohl überzeugen als auch begeistert loben lassen”准确传达了口服心服和赞不绝口的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个特定的烹饪场景,如餐厅、家庭聚会或烹饪比赛。在这样的语境中,句子传达了对烹饪技艺的高度评价和对烹饪者的赞美。

相关成语

1. 【口服心服】 服:信服。心里嘴上都信服。指真心信服。

2. 【赞不绝口】 不住口地称赞。

相关词

1. 【厨艺】 烹调的技艺。

2. 【口服心服】 服:信服。心里嘴上都信服。指真心信服。

3. 【菜肴】 菜➍:烹制~。

4. 【赞不绝口】 不住口地称赞。

相关查询

喜怒哀惧 喜出望外 喜出望外 喜出望外 喜出望外 喜出望外 喜出望外 喜出望外 喜出望外 喜出望外

最新发布

精准推荐

第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 雨盘 釆字旁的字 龝字旁的字 生民涂炭 南方古猿 方外之士 页字旁的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 板册 三撇旁的字 瓦字旁的字 褒善贬恶 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 包含伙的词语有哪些 汛结尾的词语有哪些 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 壮夫不为 降光

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词