百词典

时间: 2025-04-23 13:46:06

句子

他第一次见到这么大的场面,紧张得屁滚尿流。

意思

最后更新时间:2024-08-19 10:25:25

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:见到
  3. 宾语:场面
  4. 状语:第一次、这么大的、紧张得屁滚尿流

句子为陈述句,时态为一般过去时,描述了一个具体的**。

词汇分析

  1. :代词,指代某个人。
  2. 第一次:数词+量词,表示首次经历。
  3. 见到:动词,表示看到。
  4. 这么大的:指示代词+形容词,强调场面的规模。
  5. 场面:名词,指特定情境或*的外观和氛围。 . 紧张得屁滚尿流:成语,形容极度紧张,失去自控能力。

语境分析

句子描述了某人在首次面对***或重要场合时的极度紧张反应。这种表达常见于口语中,用以夸张地描述紧张程度。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述某人在特殊情境下的强烈情绪反应。这种夸张的表达方式在非正式场合中常见,用以强调情绪的强烈程度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他初次面对如此宏大的场面,紧张至极。
  • 面对这前所未有的盛大场面,他紧张得无法自持。

文化与*俗

“紧张得屁滚尿流”是一个带有夸张色彩的成语,常见于中文口语中,用以形容极度紧张的状态。这种表达方式体现了中文中夸张和形象化的语言特点。

英/日/德文翻译

英文翻译:He was so overwhelmed by the huge scene for the first time that he was scared out of his wits.

日文翻译:彼は初めてそんな大きな場面に直面し、緊張のあまりおしっこが漏れるほどだった。

德文翻译:Bei seiner ersten Begegnung mit so einer großen Szene war er derart nervös, dass er in Ohnmacht fiel.

翻译解读

在不同语言中,表达极度紧张的方式各异,但都试图传达出情绪的强烈和失控的状态。英文中使用了“scared out of his wits”来表达类似的夸张效果,日文中则使用了“おしっこが漏れる”来形象化地描述紧张状态,德文中使用了“in Ohnmacht fiel”来表达类似的情绪失控。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述某人在重要或***场合下的反应时,用以强调其紧张程度。这种表达方式在非正式的口语交流中更为常见,用以夸张地描述情绪状态。

相关成语

1. 【屁滚尿流】 形容惊慌到极点而失去自禁。

相关词

1. 【场面】 戏剧、影视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况;叙事性文学作品中,由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景;指戏曲演出时伴奏的人员和乐器,分文武两种,管乐和弦乐是文场面,锣鼓是武场面;泛指一定场合下的情景:~壮观|热烈的~;表面的排场:摆~(讲排场)|撑~。

2. 【屁滚尿流】 形容惊慌到极点而失去自禁。

3. 【紧张】 精神处于高度准备状态,兴奋不安第一次登台,免不了有些~; 激烈或紧迫,使人精神紧张~的劳动ㄧ~动人的情节 ㄧ球赛已经进入~阶段 ㄧ工作~; 供应不足,难于应付粮食~ㄧ电力~。

相关查询

不可磨灭 不可磨灭 不可磨灭 不可磨灭 不可磨灭 不可方物 不可方物 不可方物 不可方物 不可方物

最新发布

精准推荐

咽开头的词语有哪些 靡所不为 文字旁的字 眊眩 爪字旁的字 义正辞严 不紧不慢 无妄之灾 支字旁的字 包含与的成语 溯开头的词语有哪些 二流子 陷毁 金字旁的字 草字头的字 包含乏的词语有哪些 饿莩载道 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 识有 讨裁

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词