百词典

时间: 2025-05-25 18:05:51

句子

她虽然聪明,但过于自负,总以为自己能够天下为笼。

意思

最后更新时间:2024-08-15 21:15:39

语法结构分析

句子“她虽然聪明,但过于自负,总以为自己能够天下为笼。”是一个复合句,包含一个主句和一个从句。

  • 主句:“她过于自负,总以为自己能够天下为笼。”

    • 主语:她
    • 谓语:过于自负,总以为
    • 宾语:自己能够天下为笼
  • 从句:“虽然聪明”

    • 连词:虽然
    • 主语:她
    • 谓语:聪明

词汇分析

  • :代词,指代一个女性。
  • 虽然:连词,表示让步关系。
  • 聪明:形容词,表示智力高。
  • :连词,表示转折关系。
  • 过于:副词,表示程度超过正常范围。
  • 自负:形容词,表示过分自信。
  • :副词,表示一贯如此。
  • 以为:动词,表示认为。
  • 自己:代词,指代主语“她”。
  • 能够:助动词,表示有能力。
  • 天下:名词,指整个世界或国家。
  • 为笼:动词短语,比喻控制或统治。

语境分析

句子描述了一个聪明但自负的女性,她认为自己有能力控制或统治一切。这种描述可能在批评某人的自大态度,或者在描述一个有野心但可能缺乏自知之明的人。

语用学分析

这句话可能在实际交流中用来警告或批评某人的自大行为。语气的变化(如加重“过于”和“总”)可以增强批评的效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她聪明,但她过于自负,总是认为自己能够掌控一切。
  • 她虽然智力出众,但自负过度,总是幻想自己能够统治世界。

文化与*俗

句子中的“天下为笼”是一个比喻,源自**古代的统治观念,意味着一个人想要控制或统治整个国家或世界。这个表达反映了一种权力欲望和控制欲。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although she is smart, she is overly arrogant, always thinking she can control everything.
  • 日文:彼女は賢いが、あまりにも傲慢で、いつも自分がすべてを支配できると思っている。
  • 德文:Obwohl sie intelligent ist, ist sie übermäßig selbstsicher und glaubt immer, dass sie alles beherrschen kann.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的转折关系和批评的语气。每个语言都准确地传达了“聪明但自负”的概念,并且使用了相应的比喻来表达“天下为笼”的意思。

上下文和语境分析

在上下文中,这句话可能用来描述一个有才能但自视过高的人,提醒他们需要更加谦逊和自知之明。在不同的文化和社会*俗中,自负可能被视为负面特质,尤其是在强调团队合作和谦逊的文化中。

相关成语

1. 【天下为笼】 笼:牢笼。旧时比喻为世事所束缚。

相关词

1. 【天下为笼】 笼:牢笼。旧时比喻为世事所束缚。

2. 【聪明】 视觉听觉灵敏耳目聪明,四支坚固; 智力强这孩子聪明伶俐,惹人爱|机关算尽太聪明,反误了卿卿性命。

3. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约|学习能够使人长智慧; 表示许可预定下个星期一举行的晚会,家属也能够参加。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

5. 【自负】 自以为了不起他一向很自└海你看他显得多么自负; 自己负责;自己承担自负盈┛鳎文责自└海后果自负。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

7. 【过于】 副词,表示程度或数量过分;太~劳累丨~着急丨~乐观。

相关查询

万事通 万事通 万事通 万事通 万事通 万事通 万事通 万人一心 万人一心 万人一心

最新发布

精准推荐

杒盗 齿字旁的字 马旁的字有哪些?带马旁的汉字大全 度结尾的成语 含糊不明 连箭 尝醪 辛字旁的字 饶字的笔顺详解_正确书写汉字饶的笔画顺序 毛房 靣字旁的字 应变无方 苏结尾的词语有哪些 俟河之清 衔辞 拼音yu的汉字全收录_yu的常用字详解 直言极谏 厂字头的字 拨万轮千 捺的字有哪些_汉字捺笔顺详解与常见捺字示例

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词