百词典

时间: 2025-07-12 01:42:13

句子

在法庭上,他的证词虽然简短,但却寸铁杀人,为案件带来了关键的转折。

意思

最后更新时间:2024-08-16 20:08:38

语法结构分析

句子:“在法庭上,他的证词虽然简短,但却寸铁杀人,为案件带来了关键的转折。”

  • 主语:他的证词
  • 谓语:带来了
  • 宾语:关键的转折
  • 状语:在法庭上,虽然简短,但却寸铁杀人

句子时态为现在完成时,表示动作对现在造成的影响。句型为陈述句。

词汇分析

  • 在法庭上:表示地点,特指法律审判的场所。
  • 他的证词:指某人在法庭上提供的证据或陈述。
  • 虽然简短:表示证词内容不长,但具有重要性。
  • 但却寸铁杀人:成语,原意指用极少的铁器就能杀人,比喻言辞或证据虽少却极具威力。
  • 为案件带来了关键的转折:表示证词对案件的结果产生了决定性的影响。

语境分析

句子描述了一个在法庭上的场景,强调了证词虽简短但极其重要,对案件的进展产生了关键影响。这种描述常见于法律题材的文学作品或新闻报道中,强调证词的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调某人提供的证据或陈述虽然简短,但却具有决定性的影响力。这种表达方式在法律讨论或辩论中尤为常见,用以突出某个关键证据的作用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管他的证词简短,却在法庭上起到了决定性的作用,为案件带来了关键的转折。
  • 他的简短证词在法庭上如同寸铁杀人,彻底改变了案件的走向。

文化与*俗

  • 寸铁杀人:这个成语源自**古代,形容极小的工具或手段却能产生极大的效果。在法律语境中,常用来比喻证词虽少却极具说服力。

英/日/德文翻译

  • 英文:In court, his testimony, though brief, was as potent as a lethal weapon, bringing a crucial turning point to the case.
  • 日文:法廷で、彼の証言は短かったが、まるで殺人的な武器のように、**に決定的な転換をもたらした。
  • 德文:Im Gerichtssaal war sein Zeugnis, obwohl kurz, so wirkungsvoll wie ein tödliches Werkzeug und brachte den entscheidenden Wendepunkt für den Fall.

翻译解读

  • 英文:强调证词的简短和强大影响力。
  • 日文:使用“殺人的な武器”来比喻证词的威力。
  • 德文:用“tödliches Werkzeug”来表达证词的决定性作用。

上下文和语境分析

句子在法律语境中使用,强调证词的重要性。在不同的文化和社会背景中,证词的权威性和影响力可能有所不同,但这个句子传达的核心信息是证词虽简短却极具决定性。

相关成语

1. 【寸铁杀人】 一寸长的短兵器即可以杀人。比喻事物主要是在于精而不是在于多。

相关词

1. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西;比喻事物最关紧要的部分;对情况起决定作用的因素:摸清情况是解决问题的~|办好学校~在于提高教学质量;最关紧要的:~问题|~时刻。

2. 【寸铁杀人】 一寸长的短兵器即可以杀人。比喻事物主要是在于精而不是在于多。

3. 【案件】 有关诉讼和违法的事件:刑事~|重大贪污~。

4. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构;法院审理诉讼案件的地方。

5. 【简短】 内容简单,言辞不长:话说得很~|壁报的文章要~生动。

6. 【证词】 证明案件或事情真相的言词。

7. 【转折】 转变;变化形势发生了转折|处于转折关头。

相关查询

凄风冷雨 凄风冷雨 凄风冷雨 凄风冷雨 凄风冷雨 凄风冷雨 凄风寒雨 凄风寒雨 凄风寒雨 凄风寒雨

最新发布

精准推荐

滴水成河,粒米成箩 萧墙之患 包含滩的词语有哪些 丑开头的成语 无如之何 包含渔的词语有哪些 客丁 毋字旁的字 两当铠 寿比南山 言字旁的字 遗簪坠珥 时运不齐 西字头的字 荡产倾家 四点底的字 辵字旁的字 货运

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词