百词典

时间: 2025-07-29 01:07:05

句子

他们俩是市道之交,生意上的合作非常紧密。

意思

最后更新时间:2024-08-19 17:20:27

语法结构分析

句子“他们俩是市道之交,生意上的合作非常紧密。”的语法结构如下:

  • 主语:他们俩
  • 谓语:是
  • 宾语:市道之交
  • 状语:生意上的合作非常紧密

这是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 他们俩:指两个人,强调两者之间的关系。
  • 市道之交:指在商业领域中结交的朋友或合作伙伴,强调商业关系。
  • 生意上的合作:指在商业活动中的合作关系。
  • 非常紧密:形容合作关系非常密切。

语境理解

这句话描述了两个人在商业领域中的紧密合作关系。在商业社会中,“市道之交”通常指的是基于商业利益的交往,这种关系可能比普通朋友关系更为紧密和务实。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于描述商业伙伴之间的关系,强调合作的紧密性和重要性。在商业谈判或合作关系的介绍中,这种表述可以传达出双方合作的深度和稳定性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们在商业领域的关系非常紧密,合作无间。
  • 作为市道之交,他们的生意合作关系非常牢固。

文化与*俗

“市道之交”这个成语源自传统文化,强调商业交往中的利益关系。在商业文化中,这种关系往往被视为一种特殊的社交形式,既有商业利益,也有一定的人情味。

英/日/德文翻译

  • 英文:They are business associates, and their cooperation in business is very close.
  • 日文:彼らはビジネスのパートナーであり、ビジネス上の協力関係は非常に緊密です。
  • 德文:Sie sind Geschäftspartner und ihre Zusammenarbeit im Geschäft ist sehr eng.

翻译解读

在不同语言中,“市道之交”可以翻译为“business associates”(英文)、“ビジネスのパートナー”(日文)和“Geschäftspartner”(德文),都强调了商业伙伴的关系。

上下文和语境分析

这句话通常出现在商业相关的文本中,如商业报告、合作协议或商业社交场合的介绍中。它传达了双方在商业领域的紧密合作关系,强调了合作的深度和重要性。

相关成语

1. 【市道之交】 指买卖双方之间的关系。比喻人与人之间以利害关系为转移的交情。

相关词

1. 【他们俩】 他们两个人。

2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

3. 【市道之交】 指买卖双方之间的关系。比喻人与人之间以利害关系为转移的交情。

4. 【生意】 生机,生命力; 意态; 生计;生活; 活儿;工作; 境遇; 谓主张; 犹言感兴趣; 谓外加别的意思; 买卖;做买卖; 指钱财。

5. 【紧密】 十分密切,不可分隔:~结合|~联系|~地团结在中国共产党周围;多而连续不断:枪声十分~|~的雨点。

6. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

与古为徒 与君周旋 与君周旋 与君周旋 与君周旋 与君周旋 与君周旋 与君周旋 与君周旋 与君周旋

最新发布

精准推荐

舆人之诵 龠字旁的字 洄开头的词语有哪些 馁开头的词语有哪些 谬妄无稽 齲字旁的字 包含硝的词语有哪些 栩栩欲活 月字旁的字 疲役 讳兵畏刑 舍本逐末 兀字旁的字 宴开头的词语有哪些 稍婆 圣哲 三点水的字 铃开头的词语有哪些 摔丧驾灵 岁蚀

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词