百词典

时间: 2025-07-29 09:10:39

句子

这对夫妻情深友于,共同经历了许多风风雨雨,依然恩爱如初。

意思

最后更新时间:2024-08-20 23:47:50

语法结构分析

句子“这对夫妻情深友于,共同经历了许多风风雨雨,依然恩爱如初。”是一个陈述句,描述了一对夫妻的关系和经历。

  • 主语:“这对夫妻”
  • 谓语:“情深友于”、“共同经历了”、“依然恩爱如初”
  • 宾语:“许多风风雨雨”

句子使用了现在完成时态,强调了这对夫妻从过去到现在一直保持的关系和经历。

词汇学*

  • 情深友于:形容夫妻之间感情深厚,友谊般的关系。
  • 共同:一起,一同。
  • 风风雨雨:比喻生活中的困难和挑战。
  • 依然:仍旧,照旧。
  • 恩爱如初:夫妻之间的爱和关怀像最初一样没有改变。

语境理解

句子描述了一对夫妻在经历了生活中的各种困难和挑战后,仍然保持着深厚的感情和恩爱。这种描述在**文化中常见,强调夫妻之间的忠诚和坚韧。

语用学分析

这个句子可能在庆祝结婚纪念日、表达对长久婚姻的赞美或在讨论夫妻关系的文章中使用。它传达了一种积极、乐观的语气,强调了夫妻之间的稳定和幸福。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “尽管经历了无数的风雨,这对夫妻的感情依旧坚如磐石。”
  • “这对夫妻的感情历经考验,依然如初见般深厚。”

文化与*俗

在**文化中,夫妻之间的“恩爱”被视为一种美德,强调家庭和谐和忠诚。成语“恩爱如初”常用来形容夫妻关系长久不变。

英/日/德文翻译

  • 英文:"This couple's deep affection for each other has endured through many trials and tribulations, and their love remains as strong as ever."
  • 日文:"この夫婦は深い友情を持ち、多くの困難を共に乗り越え、今でも初めのように愛し合っている。"
  • 德文:"Dieses Ehepaar hat eine tiefe Freundschaft, hat viele Schwierigkeiten gemeinsam überwunden und liebt sich immer noch so, wie am Anfang."

翻译解读

在翻译中,保持了原句的情感深度和经历的描述,同时确保了文化内涵的传达。例如,“情深友于”在英文中被翻译为“deep affection for each other”,在日文中为“深い友情”,在德文中为“tiefe Freundschaft”。

上下文和语境分析

这个句子可能在庆祝夫妻关系的文章、结婚纪念日的演讲或社交媒体的帖子中出现。它强调了夫妻之间的情感坚韧和持久,符合**文化中对长久婚姻的赞美。

相关成语

1. 【情深友于】 友于:本指兄弟相爱,后亦为“兄弟的”代称。比喻情谊比兄弟之间还要深厚。

2. 【风风雨雨】 不断地刮风下雨。比喻障碍重重。又比喻时代动荡,谣言纷传。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【共同】 属于大家的;彼此都具有的~点ㄧ~语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的~心愿; 大家一起(做)~努力。

3. 【夫妻】 丈夫和妻子结发~。

4. 【如初】 跟当初一样:消除嫌隙,和好~。

5. 【恩爱】 (夫妻 )亲热~夫妻 ㄧ小两口儿十分~。

6. 【情深友于】 友于:本指兄弟相爱,后亦为“兄弟的”代称。比喻情谊比兄弟之间还要深厚。

7. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过:他一生~过两次世界大战;亲身见过、做过或遭受过的事:生活~。

8. 【许多】 如此之多﹔如此之大; 多少﹔若干; 很多。

9. 【风风雨雨】 不断地刮风下雨。比喻障碍重重。又比喻时代动荡,谣言纷传。

相关查询

上下平 上下平 上下平 上下平 上下无常 上下无常 上下无常 上下无常 上下无常 上下无常

最新发布

精准推荐

以眦睚杀人 四字头的字 彐字旁的字 女字旁的字 迁都 祸从口出,患从口入 齊字旁的字 流水行云 斑管 国家 包含绥的词语有哪些 鬯字旁的字 骇眙 喉结尾的词语有哪些 环烃 罂结尾的词语有哪些 居敬穷理 神安气定

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词