百词典

时间: 2025-07-12 10:11:22

句子

这个工程已经进行了九成,但因为资金短缺,最终为山九仞,功亏一篑。

意思

最后更新时间:2024-08-09 16:06:38

语法结构分析

句子:“这个工程已经进行了九成,但因为资金短缺,最终为山九仞,功亏一篑。”

  • 主语:这个工程
  • 谓语:已经进行了
  • 宾语:九成
  • 连词:但
  • 原因状语:因为资金短缺
  • 结果状语:最终为山九仞,功亏一篑

句子时态为现在完成时,表示动作已经完成。句型为陈述句,表达了一个已完成的事实及其结果。

词汇学*

  • 已经:副词,表示动作已经完成。
  • 进行:动词,表示正在进行或已经完成。
  • 九成:数量词,表示90%。
  • 资金短缺:名词短语,表示缺乏资金。
  • 最终:副词,表示最后的结果。
  • 为山九仞:成语,表示事情接近完成但最终失败。
  • 功亏一篑:成语,表示事情只差最后一步而失败。

语境理解

句子描述了一个工程已经完成了90%,但由于资金短缺,导致最终失败。这个句子在特定情境中强调了即使接近成功,也可能因为某些原因而失败。

语用学研究

句子在实际交流中用于表达遗憾和失望,强调了即使接近成功,也可能因为外部因素而失败。这种表达方式在商务谈判、项目管理等场景中常见。

书写与表达

尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管这个工程已经完成了90%,但由于资金不足,最终还是失败了。
  • 这个工程几乎要完成了,但因为资金问题,最终功亏一篑。

文化与*俗

句子中使用了两个成语:“为山九仞”和“功亏一篑”。这两个成语都源自古代的典故,强调了即使接近成功,也可能因为最后一步的失败而前功尽弃。这些成语在文化中常用于表达对失败的遗憾和反思。

英/日/德文翻译

英文翻译: "This project has been 90% completed, but due to a shortage of funds, it ultimately fell short at the last hurdle."

日文翻译: "このプロジェクトは90%完了していたが、資金不足のため、最後の一歩で失敗に終わった。"

德文翻译: "Dieses Projekt ist zu 90% abgeschlossen, aber aufgrund einer Finanzierungslücke ist es letztendlich an der letzten Hürde gescheitert."

翻译解读

  • 英文:强调了项目已经完成了90%,但由于资金问题,最终在最后一关失败。
  • 日文:表达了项目几乎完成,但由于资金不足,最终在最后一步失败。
  • 德文:描述了项目接近完成,但由于资金缺口,最终在最后一关失败。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述一个项目的失败,强调了即使接近成功,也可能因为外部因素(如资金短缺)而失败。这种表达方式在商务谈判、项目管理等场景中常见,用于表达对失败的遗憾和反思。

相关成语

1. 【功亏一篑】 亏:欠缺;篑:盛土的筐子。堆九仞高的山,只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。

相关词

1. 【功亏一篑】 亏:欠缺;篑:盛土的筐子。堆九仞高的山,只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【工程】 土木建筑或其他生产、制造部门用比较大而复杂的设备来进行的工作,如土木工程、机械工程、化学工程、采矿工程、水利工程等; 泛指某项需要投入巨大人力和物力的工作菜篮子~(指解决城镇蔬菜、副食供应问题的规划和措施)。

4. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

5. 【最终】 最后。

6. 【进行】 从事(某种活动):~讨论|~工作|~教育和批评|会议正在~;前进:~曲。

相关查询

三公九卿 三公九卿 三位一体 三位一体 三位一体 三位一体 三位一体 三位一体 三位一体 三位一体

最新发布

精准推荐

趁势收篷 由结尾的词语有哪些 口字旁的字 厄字旁的字 烧结尾的成语 冷嘲热骂 讫功 凤髓龙肝 包含荡的词语有哪些 鼻字旁的字 言之有物 骈开头的成语 高字旁的字 见好就收 未免 山字旁的字 星星之火 口奏 泣血椎心

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词