百词典

时间: 2025-06-03 17:33:04

句子

这家餐馆因为卫生问题声名狼籍,顾客越来越少。

意思

最后更新时间:2024-08-15 13:56:06

语法结构分析

句子:“这家餐馆因为卫生问题声名狼籍,顾客越来越少。”

  • 主语:这家餐馆
  • 谓语:声名狼籍,顾客越来越少
  • 宾语:无直接宾语,但“声名狼籍”和“顾客越来越少”可以视为谓语的补充说明。

时态:一般现在时,表示当前的状态。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇分析

  • 这家餐馆:指示代词“这”+名词“餐馆”,指示特定的餐馆。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 卫生问题:名词短语,指卫生方面的问题。
  • 声名狼籍:成语,形容名声极坏。
  • 顾客:名词,指来餐馆消费的人。
  • 越来越:副词,表示程度逐渐增加。
  • :形容词,表示数量不多。

同义词扩展

  • 声名狼籍:臭名昭著、名声扫地
  • 顾客:客户、消费者

语境分析

句子描述了一家餐馆由于卫生问题导致名声受损,顾客数量逐渐减少的情况。这种描述通常出现在对餐馆或食品行业的负面报道中,反映了公众对食品安全和卫生的关注。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于警告或提醒他人注意某些餐馆的卫生问题,或者在讨论食品安全问题时作为例证。句子的语气是严肃和警示的。

书写与表达

不同句式表达

  • 由于卫生问题,这家餐馆的名声一落千丈,顾客数量持续下降。
  • 这家餐馆的名声因卫生问题而受损,顾客逐渐减少。

文化与*俗

文化意义

  • 卫生问题在**文化中尤为重要,因为食品安全直接关系到人们的健康和生活质量。
  • “声名狼籍”这个成语在**文化中常用来形容一个人或事物的名声极坏,反映了社会对名誉的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译

  • This restaurant has become notorious due to hygiene issues, and the number of customers is decreasing.

重点单词

  • notorious: 臭名昭著的
  • hygiene issues: 卫生问题
  • decreasing: 减少的

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的意思,强调了餐馆因卫生问题而名声受损,顾客数量减少的情况。

上下文和语境分析

  • 在英文语境中,这样的句子可能出现在新闻报道、消费者评论或公共卫生讨论中,强调了卫生问题对商业信誉和顾客数量的负面影响。

相关成语

1. 【声名狼籍】 形容名望声誉败坏到了极点,不可收拾

相关词

1. 【卫生】 能预防疾病乱倒垃圾,不卫生,不文明; 符合卫生要求的状况养成卫生习惯。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【声名狼籍】 形容名望声誉败坏到了极点,不可收拾

4. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

5. 【顾客】 商店或服务行业称来买东西或要求服务的人~至上。

6. 【餐馆】 (~儿);饭馆。

相关查询

三徙成国 三徙成国 三徙成国 三徙成国 三徙成国 三徙成国 三徙成国 三徙成国 三徙成国 三怨成府

最新发布

精准推荐

得政 鬯字旁的字 思开头的成语 韦字旁的字 齲字旁的字 砥砺名行 制命 行书和字的笔顺详解_正确书写行书和字_汉字笔顺学习 口字在右边的字有哪些_带口字旁的汉字大全 和的繁体字怎么写_和的繁体字书写详解 若离若即 攵字旁的字有哪些?带攵的汉字大全 包含薪的词语有哪些 矣结尾的成语 谨媚 谨行俭用 安于泰山 竹子旁的字有哪些?带竹的汉字大全 罄开头的词语有哪些 才识过人

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词