百词典

时间: 2025-06-15 15:52:56

句子

为了完成这个项目,团队成员东驰西骋地分工合作,效率很高。

意思

最后更新时间:2024-08-09 11:45:16

语法结构分析

句子:“为了完成这个项目,团队成员东驰西骋地分工合作,效率很高。”

  • 主语:团队成员
  • 谓语:分工合作
  • 宾语:无明确宾语,但隐含的宾语是“这个项目”
  • 状语:为了完成这个项目(目的状语),东驰西骋地(方式状语),效率很高(结果状语)

时态:一般现在时,表示当前或普遍的情况。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇分析

  • 为了完成这个项目:表示目的或原因。
  • 团队成员:指参与项目的个体。
  • 东驰西骋:形容词,比喻忙碌奔波,四处活动。
  • 分工合作:动词短语,指团队成员各自承担任务并协同工作。
  • 效率很高:形容词短语,表示工作效率高。

同义词扩展

  • 东驰西骋:奔波忙碌、四处奔走
  • 分工合作:协同工作、合作分工
  • 效率很高:高效、工作效率高

语境分析

句子描述了一个团队为了完成某个项目而高效地分工合作的情况。这种描述常见于工作报告、项目总结或团队建设活动中,强调团队协作的重要性和成果。

语用学分析

句子在实际交流中用于肯定和赞扬团队的工作效率和协作精神。在正式的商务沟通或团队会议中,这样的表述可以增强团队凝聚力和士气。

书写与表达

不同句式表达

  • 团队成员为了完成这个项目,高效地分工合作,四处奔波。
  • 为了项目的顺利完成,团队成员们分工明确,合作无间,效率显著。

文化与习俗

东驰西骋:这个成语源自古代,形容马匹奔跑的样子,现代用来比喻人们忙碌奔波的状态。在团队合作的语境中,强调了团队成员的积极性和行动力。

英/日/德文翻译

英文翻译:To complete this project, team members are working collaboratively with clear division of labor, achieving high efficiency.

日文翻译:このプロジェクトを完了するために、チームメンバーは効率的に分業協力を行っています。

德文翻译:Um dieses Projekt abzuschließen, arbeiten die Teammitglieder effizient mit klarer Arbeitsteilung zusammen.

重点单词

  • 东驰西骋:四处奔波 (zhōng chí xī chěng)
  • 分工合作:合作分工 (fēn gōng hé zuò)
  • 效率很高:高效 (gāo xiào)

翻译解读

  • 英文翻译强调了团队成员的合作和分工,以及高效率的成果。
  • 日文翻译突出了团队成员的效率和协作。
  • 德文翻译同样强调了团队成员的合作和效率。

上下文和语境分析

  • 在商务和团队合作的语境中,这些翻译都准确传达了原句的意思,强调了团队协作和效率的重要性。

相关成语

1. 【东驰西骋】 到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。同“东奔西走”。

2. 【分工合作】 众人各司其责,共同从事工作。

相关词

1. 【东驰西骋】 到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。同“东奔西走”。

2. 【分工合作】 众人各司其责,共同从事工作。

3. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

4. 【完成】 指完婚; 保全;救护; 成就。按照预定的目的结束事情。

5. 【成员】 集体或家庭的组成人员:家庭~|协会~。

6. 【效率】 所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值;单位时间内完成的工作量讲究效率|提高工作效率。

7. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

8. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

泽吻磨牙 泽吻磨牙 泼水难收 泽吻磨牙 泼水难收 泽吻磨牙 泼水难收 泽吻磨牙 泼水难收 泽吻磨牙

最新发布

精准推荐

描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 凡结尾的成语 援溺振渴 下计 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 饰怪装奇 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 盈盈欲笑 乛字旁的字 斑白 己亥杂诗 匡正纲纪 幺字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 屮字旁的字 疮结尾的词语有哪些 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 巴人下里 搔开头的词语有哪些 质力

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词