百词典

时间: 2025-07-19 14:25:50

句子

即使人心再硬,面对官法如炉的审判,也难以逃脱正义的制裁。

意思

最后更新时间:2024-08-10 06:26:19

语法结构分析

句子:“即使人心再硬,面对官法如炉的审判,也难以逃脱正义的制裁。”

  • 主语:人心
  • 谓语:难以逃脱
  • 宾语:正义的制裁
  • 状语:即使再硬,面对官法如炉的审判

句子为陈述句,使用了条件状语从句(即使人心再硬)和主句(也难以逃脱正义的制裁)的结构。

词汇学*

  • 人心:指人的内心、情感或意志。
  • 再硬:表示程度,意为非常坚硬或坚定。
  • 面对:遇到或处理某种情况。
  • 官法如炉:比喻法律严明,如同火炉般不可逃避。
  • 审判:法律程序中的判决或裁决。
  • 难以逃脱:无法避免或逃避。
  • 正义的制裁:公正的法律惩罚。

语境理解

句子强调了法律的公正性和不可逃避性,无论个人的意志多么坚定,都无法逃避法律的制裁。这反映了社会对法律权威的尊重和对正义的追求。

语用学分析

句子用于强调法律的权威和正义的不可侵犯性,常用于教育、法律宣传或道德讨论中,以增强人们对法律的敬畏和对正义的认同。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “无论人心多么坚定,都无法逃避官法如炉的审判和正义的制裁。”
  • “即使人的意志再坚强,也难以逃脱法律的严惩和正义的裁决。”

文化与*俗

句子中的“官法如炉”是一个比喻,源自**传统文化中对法律严明性的描述。这反映了中华文化中对法律的尊重和对正义的追求。

英/日/德文翻译

  • 英文:Even if one's heart is as hard as stone, facing the trial of the law as rigorous as a furnace, it is difficult to escape the制裁 of justice.
  • 日文:たとえ心が頑なであっても、官法が炉のような裁判に直面しては、正義の制裁を逃れることは難しい。
  • 德文:Selbst wenn das Herz hart wie Stein ist, vor dem Gerichtsverfahren, das so streng wie ein Ofen ist, ist es schwer, der Strafe der Gerechtigkeit zu entkommen.

翻译解读

  • 重点单词
    • 人心:heart (英), 心 (日), Herz (德)
    • 再硬:as hard as stone (英), 頑な (日), hart wie Stein (德)
    • 官法如炉:law as rigorous as a furnace (英), 官法が炉のような (日), Gerichtsverfahren, das so streng wie ein Ofen (德)
    • 审判:trial (英), 裁判 (日), Gerichtsverfahren (德)
    • 难以逃脱:difficult to escape (英), 逃れることは難しい (日), schwer zu entkommen (德)
    • 正义的制裁:sanction of justice (英), 正義の制裁 (日), Strafe der Gerechtigkeit (德)

上下文和语境分析

句子通常用于强调法律的不可逃避性和正义的必然性,适用于法律教育、道德讨论或社会宣传中,以增强公众对法律的尊重和对正义的认同。

相关成语

1. 【官法如炉】 指国家如炉火无情。

相关词

1. 【人心】 人的心地; 特指善良的心地﹑良心; 指人们的意愿﹑感情等。

2. 【制裁】 惩处严加制裁|以法制裁。

3. 【官法如炉】 指国家如炉火无情。

4. 【审判】 审理和判决(案件)。

5. 【正义】 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴,与公正”同义,主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益,是判断人们行为是否符合正义的客观标准。

6. 【逃脱】 逃跑;逃而脱离。

7. 【难以】 不能﹔不易。

相关查询

尺有所短,寸有所长 尺有所短,寸有所长 尺枉寻直 尺枉寻直 尺枉寻直 尺枉寻直 尺枉寻直 尺枉寻直 尺枉寻直 尺枉寻直

最新发布

精准推荐

抱表寝绳 包含靥的词语有哪些 望眼将穿 回头率 诠才末学 聿字旁的字 自字旁的字 接袂成帷 闭口无言 虞开头的词语有哪些 鼎字旁的字 稠迭连绵 议姻 龜字旁的字 狱庭 包含犹的成语 一身两任 口字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词