时间: 2025-06-18 01:30:49
这位运动员为了代表国家参加国际比赛，训练刻苦，几乎到了国尔忘家的程度，只为争取荣誉。
最后更新时间:2024-08-15 07:50:13
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
反义词：
句子描述了一位**员为了国家荣誉而付出的巨大努力，几乎牺牲了个人和家庭生活。这种情境在体育竞技中较为常见，尤其是在国际比赛中代表国家出战时。
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的奉献精神，或者在讨论体育精神时作为例证。语气的变化可能会影响听众的感受，如强调“几乎到了国尔忘家的程度”可能会引起对个人牺牲的同情或敬佩。
不同句式表达：
句子中的“国尔忘家”是一个典型的**成语，强调了集体利益高于个人利益的文化价值观。在体育领域，这种精神被广泛赞扬，体现了对国家和民族荣誉的重视。
英文翻译： This athlete trains diligently, almost to the point of neglecting his family for the sake of representing the country in international competitions and striving for honor.
日文翻译： このアスリートは、国際大会で国を代表するために、ほとんど家族を忘れるほど一生懸命にトレーニングし、名誉を勝ち取るために努力しています。
德文翻译： Dieser Athlet trainiert hartnäckig, fast bis zur Vernachlässigung seiner Familie, um sein Land bei internationalen Wettbewerben zu vertreten und um Ehre zu erstreiten.
重点单词：
翻译解读： 翻译时，重点保持原句的情感色彩和强调的牺牲精神，同时确保目标语言的流畅性和准确性。
1. 【国尔忘家】 一心为国，不顾家庭。
1. 【争取】 力求得到或做到；想要什么都得努力去争取｜争取超额完成指标。
2. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。
3. 【刻苦】 肯下苦功夫；很能吃苦：～钻研｜学习～；俭朴：他生活一向很～。
4. 【国尔忘家】 一心为国，不顾家庭。
5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
6. 【程度】 文化、教育、知识、能力等方面的水平：文化～｜自动化～；事物变化达到的状况：天气虽冷，还没有到上冻的～｜他的肝病已恶化到十分严重的～。
7. 【荣誉】 光荣的名誉； 犹赞誉； 荣耀，光荣。
8. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。
9. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。