时间: 2025-05-01 21:15:01
她穿上那件华丽的旗袍，真是国色天姿，吸引了所有人的目光。
最后更新时间:2024-08-15 08:03:09
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子描述了一个女性穿上旗袍后的美丽景象，强调了她的美丽和吸引力。文化背景中，旗袍是**传统服饰，常与优雅、美丽联系在一起。
句子在赞美某人的美丽时使用，表达了对她外貌的赞赏。在实际交流中，这种句子可以用于社交场合，增强人际关系的和谐。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
旗袍：传统女性服装，常在重要场合或节日穿着，象征着女性的优雅和传统美。 国色天姿：源自古代文学，形容女性美丽非凡，常用于赞美女性。
英文翻译：She put on that gorgeous cheongsam, truly a national beauty and heavenly grace, capturing everyone's gaze.
日文翻译：彼女はその華やかなチャイナドレスを着て、まさに国色天香で、すべての人の目を引いた。
德文翻译：Sie zog das prächtige Cheongsam an, wirklich eine nationale Schönheit und himmlische Anmut, die jedermanns Blick erfasste.
重点单词：
上下文和语境分析： 翻译保留了原句的赞美意味和文化特色，强调了旗袍的华丽和女性的美丽。
1. 【国色天姿】 国色：女子美色冠绝全国；天姿：天生的姿色。旧时形容女子容貌极美。
1. 【华丽】 美丽而有光彩服饰～ㄧ宏伟～的宫殿。
2. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
3. 【国色天姿】 国色：女子美色冠绝全国；天姿：天生的姿色。旧时形容女子容貌极美。
4. 【旗袍】 一种女式长袍。原指满族一种代表性的服装。因满人别称旗人”，故名。款式和结构简单，圆领，捻襟(大襟)，紧身袖，四面开fc39＃带扣襻。随着社会的发展，款式也在不断演变，现今的款式一般为立领右开大襟，紧腰身，长至膝下，两侧开叉，并有长短袖或无袖之分。旗袍穿着爽身合体，轻盈秀美，端庄大方。
5. 【目光】 眼睛的光芒； 识见;见解。