百词典

时间: 2025-07-29 22:54:33

句子

尽管他的提议在会议上显得卵与石斗,但他依然坚持自己的观点。

意思

最后更新时间:2024-08-13 23:48:11

语法结构分析

句子:“尽管他的提议在会议上显得卵与石斗,但他依然坚持自己的观点。”

  • 主语:“他的提议”和“他”
  • 谓语:“显得”和“坚持”
  • 宾语:“卵与石斗”和“自己的观点”
  • 状语:“在会议上”和“依然”
  • 连词:“尽管”

句子为复合句,包含一个让步状语从句“尽管他的提议在会议上显得卵与石斗”和一个主句“但他依然坚持自己的观点”。

词汇分析

  • 尽管:表示让步,相当于“虽然”。
  • 提议:提出的建议或想法。
  • 会议:多人聚集讨论的场合。
  • 显得:表现出某种样子或特征。
  • 卵与石斗:比喻力量悬殊的对抗,源自成语“卵与石斗”。
  • 依然:仍旧,保持不变。
  • 坚持:持续不变地保持或主张。
  • 观点:对事物的看法或立场。

语境分析

句子描述了一个人在会议上提出的提议被认为是不切实际或不可能成功的,但他仍然坚持自己的看法。这种情境常见于需要创新或挑战传统观点的场合。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对某人坚持己见的赞赏或批评。语气的变化会影响听者对说话者态度的理解。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “尽管他的提议在会议上被视为不切实际,他仍旧坚定地支持自己的观点。”
  • “虽然他的提议在会议上显得力量悬殊,但他并未放弃自己的立场。”

文化与*俗

  • 卵与石斗:这个成语源自**古代,比喻弱者与强者对抗,通常意味着弱者会失败。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although his proposal seemed like an egg striking a rock at the meeting, he still insisted on his point of view.
  • 日文:会議で彼の提案が卵と石を投げ合うように見えたにもかかわらず、彼は依然として自分の見解を主張した。
  • 德文:Obwohl sein Vorschlag auf der Konferenz wie ein Ei gegen einen Stein schien, bestand er immer noch darauf, seine Meinung zu vertreten.

翻译解读

  • 英文:句子直接翻译,保留了原句的让步和坚持的意味。
  • 日文:使用了日语中的让步表达“にもかかわらず”,并保留了原句的比喻。
  • 德文:使用了德语中的让步表达“obwohl”,并保留了原句的比喻。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述一个坚持己见的人,尽管他的提议被认为是不切实际的。这种描述可能在鼓励创新或批评固执己见的语境中出现。

相关成语

1. 【卵与石斗】 鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【卵与石斗】 鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。

4. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

5. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

6. 【提议】 谓开会或商讨问题时提出供讨论的议案或意见。亦指所提出的建议; 泛指提出意见。

7. 【显得】 表现出某种情形。

8. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

9. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度:政治~丨生物学~|纯技术~。

相关查询

男子汉大丈夫 男室女家 男室女家 男室女家 男室女家 男室女家 男室女家 男室女家 男室女家 男室女家

最新发布

精准推荐

绞丝旁的字 訇开头的词语有哪些 毕扈 爱巢 黍字旁的字 包含琦的词语有哪些 卜字旁的字 虎据龙蟠 世烛 乙字旁的字 流风余韵 得风便转 訾病 羽字旁的字 包含淄的词语有哪些 折结尾的成语 哀声叹气 甘言巧辞 绿卡

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词