百词典

时间: 2025-04-29 02:14:57

句子

他的外表一表堂堂,给人留下了深刻的印象。

意思

最后更新时间:2024-08-07 20:36:02

语法结构分析

句子“他的外表一表堂堂,给人留下了深刻的印象。”是一个陈述句,描述了一个人的外表特征及其产生的影响。

  • 主语:“他的外表”
  • 谓语:“给人留下了”
  • 宾语:“深刻的印象”
  • 定语:“一表堂堂”修饰“外表”

词汇学*

  • 一表堂堂:形容人的外表非常英俊、气派。
  • 给人留下了:表示某事物或某人的行为在他人心中留下了痕迹。
  • 深刻的印象:指印象非常深刻,难以忘怀。

语境理解

这个句子可能在描述一个人在社交场合、工作环境或公共活动中,由于其外表的出众,给人留下了难以磨灭的印象。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于赞美某人的外表,或者在描述某人的影响力时使用。它传达了一种正面的评价和认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他的外表非常出众,让人难以忘怀。
  • 他的堂堂外表,给人留下了难以磨灭的印象。

文化与*俗

“一表堂堂”这个成语源自**传统文化,强调外表的重要性。在某些文化中,外表被认为是个人品质和能力的一种体现。

英/日/德文翻译

  • 英文:His appearance is dignified and impressive, leaving a deep impression on people.
  • 日文:彼の外見は堂々としており、人々に深い印象を残している。
  • 德文:Sein Aussehen ist würdevoll und beeindruckend, hinterlässt bei Menschen einen tiefen Eindruck.

翻译解读

在翻译中,“一表堂堂”被翻译为“dignified and impressive”(英文),“堂々として”(日文),“würdevoll und beeindruckend”(德文),都准确地传达了原句中对外表的赞美和认可。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个公众人物、演员或任何因其外表而受到关注的人。在不同的语境中,这个句子的含义可能会有所不同,但核心信息是关于外表的正面评价和对他人产生的影响。

相关成语

1. 【一表堂堂】 形容仪表堂皇。

相关词

1. 【一表堂堂】 形容仪表堂皇。

2. 【印象】 客观事物在人的头脑里留下的迹象:深刻的~|他给我的~很好。

3. 【外表】 表面:这架机器不但构造精密,~也很美观。

4. 【深刻】 深厚深刻的印象|爱心深刻; 深入透彻深刻的见解|描写人物内心很深刻。

5. 【留下】 谓把东西搁下; 留住下来; 收受下来; 指付钱买下; 停留而攻下。

相关查询

玉翼婵娟 玉粒桂薪 玉翼婵娟 玉粒桂薪 玉翼婵娟 玉粒桂薪 玉翼婵娟 玉立亭亭 玉立亭亭 玉立亭亭

最新发布

精准推荐

紫海 断而敢行 芜开头的词语有哪些 彻行 肝髓流野 包字头的字 注结尾的成语 页字旁的字 安堵如故 戎蛮 纡开头的成语 多灾多难 邑字旁的字 四字头的字 麻线 卤字旁的字 一人向隅,一堂不欢 殊轸

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词