百词典

时间: 2025-05-28 16:14:07

句子

为了保护文化遗产,他们宁可玉碎,不能瓦全,坚决反对任何破坏行为。

意思

最后更新时间:2024-08-16 12:38:44

语法结构分析

句子:“为了保护文化遗产,他们宁可玉碎,不能瓦全,坚决反对任何破坏行为。”

  • 主语:他们
  • 谓语:宁可、不能、坚决反对
  • 宾语:玉碎、瓦全、任何破坏行为
  • 状语:为了保护文化遗产

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 为了保护文化遗产:表示目的或原因,强调行动的动机。
  • 他们:指代某个群体或个人。
  • 宁可:表示宁愿选择前者而不选择后者。
  • 玉碎:比喻宁愿牺牲也不妥协。
  • 不能:表示不允许或不可能。
  • 瓦全:比喻保全大局或整体。
  • 坚决反对:表示强烈的反对态度。
  • 任何破坏行为:泛指一切对文化遗产有害的行为。

语境分析

句子表达了对文化遗产保护的坚定立场,强调即使在牺牲个人或局部利益的情况下,也要坚决保护文化遗产,反对任何形式的破坏。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达强烈的保护文化遗产的决心和态度,语气坚定,表达了不容妥协的立场。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们为了文化遗产的保护,宁愿选择玉碎而非瓦全,坚决反对一切破坏行为。
  • 在保护文化遗产的问题上,他们选择了玉碎而非瓦全,对任何破坏行为都持坚决反对态度。

文化与习俗分析

  • 玉碎:源自成语“宁为玉碎,不为瓦全”,比喻宁愿牺牲也不妥协。
  • 瓦全:比喻保全大局或整体。

英/日/德文翻译

  • 英文:To protect cultural heritage, they would rather choose to "shatter like jade" than "preserve like tiles," and resolutely oppose any destructive actions.
  • 日文:文化遺産を守るために、彼らは「玉を砕く」よりも「瓦を全うする」を選び、破壊的行為に断固として反対する。
  • 德文:Um das kulturelle Erbe zu schützen, würden sie lieber "wie Jade zerschmettern" als "wie Ziegel erhalten" und bekämpfen jegliche zerstörerische Handlungen entschieden.

翻译解读

  • 重点单词
    • shatter like jade:比喻宁愿牺牲也不妥协。
    • preserve like tiles:比喻保全大局或整体。
    • resolutely oppose:表示强烈的反对态度。

上下文和语境分析

句子在强调文化遗产保护的重要性,表达了即使在面临牺牲的情况下,也要坚决保护文化遗产的立场。这种表达在文化保护和社会责任的话题中非常常见,强调了文化遗产的不可替代性和保护的紧迫性。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【任何】 指示代词。不论什么:~人都要遵纪守法|我们能够战胜~困难。

3. 【保护】 尽力照顾,使不受损害:~眼睛|~妇女儿童的权益。

4. 【反对】 不赞成;不同意~侵略ㄧ~平均主义ㄧ有~的意见没有?

5. 【坚决】 (态度、主张、行动等)确定不移;不犹豫态度~ㄧ认识了错误就~改正 ㄧ~抓好安全生产的各项工作。

6. 【文化遗产】 人类历史遗留下来的精神财富的总称。

7. 【玉碎】 比喻为保持气节而牺牲(常与“瓦全”对举):宁为~,不为瓦全。

8. 【破坏】 使建筑物等损坏:~桥梁|~文物;使事物受到损害:~生产|~名誉;变革(社会制度、风俗习惯等);违反(规章、条约等):~协定|~规矩;(物体的组织或结构)损坏:维生素C因受热而~。

9. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动:~不端|揭露不法~。

相关查询

数典忘祖 数奇不遇 数奇不遇 数奇不遇 数奇不遇 数奇不遇 数奇不遇 数奇不遇 数奇不遇 数奇不遇

最新发布

精准推荐

城门失火,殃及池鱼 而字旁的字 指桑骂槐 西字头的字 解人颐 雾岚 攵字旁的字有哪些?带攵的汉字大全 二字旁的字 行书和字的笔顺详解_正确书写行书和字_汉字笔顺学习 令人瞩目 長字旁的字 广字头的字 赤槿 包含鳄的词语有哪些 春光明媚 至交契友 包含璜的词语有哪些 包含獐的词语有哪些 竹子旁的字有哪些?带竹的汉字大全 清闲自在

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词