百词典

时间: 2025-07-29 10:09:11

句子

她切齿痛心地看着自己的作品被别人抄袭,却无能为力。

意思

最后更新时间:2024-08-12 17:12:46

语法结构分析

  1. 主语:她
  2. 谓语:看着
  3. 宾语:自己的作品
  4. 状语:切齿痛心地、被别人抄袭、却无能为力
  • 时态:一般现在时
  • 语态:被动语态(作品被别人抄袭)
  • 句型:陈述句

词汇学习

  • 切齿痛心:形容非常愤怒和痛心。
  • 作品:指创作的艺术品或文学作品。
  • 抄袭:未经允许,复制他人的作品并当作自己的。
  • 无能为力:没有能力或办法去做某事。

语境理解

  • 情境:句子描述了一个创作者看到自己的作品被抄袭时的强烈情感反应和无力感。
  • 文化背景:在重视知识产权和原创性的文化中,这种行为被视为不道德和非法的。

语用学研究

  • 使用场景:可能在讨论知识产权、学术诚信或艺术创作时使用。
  • 礼貌用语:句子本身带有强烈的情感色彩,可能不适合在正式或礼貌的交流中使用。
  • 隐含意义:表达了作者对抄袭行为的深恶痛绝和对自身处境的无奈。

书写与表达

  • 不同句式
    • 她对作品被抄袭感到切齿痛心,却无能为力。
    • 面对作品被抄袭,她切齿痛心,却束手无策。

文化与习俗

  • 文化意义:在许多文化中,抄袭被视为不诚实和缺乏创造力的表现。
  • 相关成语:“剽窃他人成果”、“偷梁换柱”

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She looked on in bitter anguish as her work was plagiarized by others, powerless to do anything about it.
  • 日文翻译:彼女は自分の作品が他人に盗用されているのを、切歯腐心しながら見ていたが、何もできなかった。
  • 德文翻译:Sie sah mit tiefer Empörung zu, wie ihr Werk von anderen plagiiert wurde, ohne etwas dagegen unternehmen zu können.

翻译解读

  • 重点单词
    • bitter anguish(英文):深深的痛苦
    • 切歯腐心(日文):非常愤怒和痛心
    • tiefer Empörung(德文):深切的愤怒

上下文和语境分析

  • 上下文:句子可能在讨论知识产权保护、学术诚信或艺术创作的背景下使用。
  • 语境:强调了创作者对抄袭行为的强烈反感以及面对这种行为的无力感。

相关成语

1. 【切齿痛心】 切齿:咬紧牙齿;痛心:形容心中极恨。形容愤恨到极点。

2. 【无能为力】 不能施展力量。指使不上劲或没有能力去做好某件事情、解决某个问题。

相关词

1. 【作品】 指文学艺术创作的成品。

2. 【切齿痛心】 切齿:咬紧牙齿;痛心:形容心中极恨。形容愤恨到极点。

3. 【别人】 另外的人:家里只有母亲和我,没有~。

4. 【抄袭】 把别人的作品或语句抄来当做自己的;指不顾客观情况,沿用别人的经验方法等。

5. 【无能为力】 不能施展力量。指使不上劲或没有能力去做好某件事情、解决某个问题。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

相关查询

不知何许人 不知世务 不知世务 不知世务 不知世务 不知世务 不知世务 不知世务 不知世务 不知世务

最新发布

精准推荐

杀人须见血 冯谖三窟 包含蛉的词语有哪些 骄侈暴佚 包含悟的词语有哪些 明结尾的词语有哪些 耳字旁的字 車字旁的字 风字旁的字 缕结尾的词语有哪些 贪很 秃宝盖的字 东倒西歪 鼎食鸣钟 穷老尽气 弯环 炽茂 殚精极思 食字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词