时间: 2025-04-22 08:17:38
他对这个复杂的案件进行了支分族解的调查。
最后更新时间:2024-08-22 11:49:29
句子：“他对这个复杂的案件进行了支分族解的调查。”
这个句子是一个简单的陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
这个句子描述了某人针对一个复杂案件进行的详细调查。语境可能是在法律、犯罪学或调查报道的背景下。文化背景和社会*俗可能影响对“支分族解”这一成语的理解和使用。
在实际交流中，这个句子可能用于描述某人在处理复杂问题时的细致和专业。礼貌用语和语气变化在此句中不明显，但可以根据上下文调整表达方式，如强调调查的难度或调查者的能力。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“支分族解”是一个汉语成语，源自《左传·僖公二十五年》，原指分解牛的肢体，后引申为详细分析问题。这个成语体现了中华文化中对细致和深入分析的重视。
在翻译中，“支分族解”被翻译为“detailed and thorough”（英文）、“詳細かつ徹底的”（日文）和“detaillierte und gründliche”（德文），这些表达都传达了原句中对调查细致程度的强调。
在上下文中，这个句子可能出现在描述法律案件调查的报道、书籍或对话中。语境可能涉及法律专业人士、调查记者或学术研究者。理解这个句子需要对“支分族解”这一成语的文化背景有所了解。