最后更新时间:2024-08-20 12:07:18
语法结构分析
句子：“他心灵手敏，修理电器总是又快又好。”
- 主语：他
- 谓语：修理电器总是又快又好
- 状语：心灵手敏
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 心灵手敏：形容一个人聪明且动作敏捷。
- 修理电器：进行电器维修的活动。
- 总是：表示一贯如此。
- 又快又好：形容速度快且质量好。
语境分析
句子描述了一个人的技能和效率，强调他在修理电器方面的专业能力和高效率。这种描述可能在技术讨论、工作评价或日常交流中出现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人的技能。语气的变化（如加强“总是”或“又快又好”）可以增强表扬的效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他修理电器既迅速又高效。
- 他的电器修理技术总是既快又好。
文化与*俗
“心灵手敏”是一个成语，源自**传统文化，强调智慧与行动的结合。在现代社会，这种描述常用于赞扬技术工人的专业技能。
英/日/德文翻译
- 英文：He is quick-witted and dexterous, always fixing appliances quickly and well.
- 日文：彼は機敏で器用で、電化製品の修理がいつも速くて上手です。
- 德文：Er ist geistig scharfsinnig und geschickt, repariert immer Elektrogeräte schnell und gut.
翻译解读
- 英文：强调了“quick-witted”和“dexterous”，直接对应“心灵手敏”。
- 日文：使用了“機敏で器用”来表达“心灵手敏”，并保持了原句的结构。
- 德文：使用了“geistig scharfsinnig”和“geschickt”来对应“心灵手敏”，并保持了原句的含义。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，“心灵手敏”可能需要适当的翻译和解释，以确保跨文化的理解和沟通。在技术或专业领域，这种描述尤为重要，因为它直接关系到工作效率和质量。
