时间: 2025-06-13 19:29:08
面对朋友的困境，他却坐视不救，这种行为让人感到非常失望。
最后更新时间:2024-08-15 10:52:20
句子：“面对朋友的困境，他却坐视不救，这种行为让人感到非常失望。”
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
反义词：
句子描述了一个人在朋友遇到困难时没有提供帮助，这种行为引起了旁观者的失望感。这种情境在社会交往中是不被赞许的，因为它违背了互助和友情的基本原则。
在实际交流中，这种句子可能用于批评或表达不满。语气的变化（如加重“却”和“非常”）可以增强表达的情感强度。礼貌用语在这种情况下可能不适用，因为句子本身带有强烈的负面评价。
不同句式表达：
在**文化中，朋友之间通常期望在困难时互相支持。因此，“坐视不救”这种行为被视为不道德的，与儒家文化中的“仁爱”和“互助”原则相悖。
英文翻译：Facing his friend's predicament, he chose to stand by without helping, which behavior is extremely disappointing.
日文翻译：友人の困難に直面しているのに、彼は見て見ぬふりをして助けなかった。その行為は非常に失望させる。
德文翻译：Angesichts seines Freundes' Notlage hat er sich entschieden, untätig zuzusehen, was sein Verhalten äußerst enttäuschend macht.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【坐视不救】 坐视：坐着看。见别人遇到困难或危险，坐在一旁看着不去援救。