百词典

时间: 2025-07-12 15:08:04

句子

他的回答总是擦边球,没有直接回答问题。

意思

最后更新时间:2024-08-22 11:09:01

语法结构分析

句子:“他的回答总是擦边球,没有直接回答问题。”

  • 主语:“他的回答”
  • 谓语:“总是”
  • 宾语:“擦边球”
  • 状语:“没有直接回答问题”

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 他的回答:指某人的回应或答复。
  • 总是:表示一贯的行为或状态。
  • 擦边球:比喻回答问题时回避核心,只触及边缘。
  • 没有直接回答问题:表示回答不直接,不明确。

语境分析

这个句子可能在描述某人在交流中的一种*惯性行为,即在回答问题时避免直接触及问题的核心,而是采取一种模糊或间接的方式。这种行为可能在特定的社交或工作环境中被视为一种策略,但也可能被认为是回避或不诚实的表现。

语用学分析

在实际交流中,这种回答方式可能出于多种原因,如避免冲突、保护隐私、策略性回避等。理解这种回答方式的语用功能需要考虑说话者的意图和听话者的期望。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他总是回避问题的核心。
  • 他的回答往往不触及要点。
  • 他*惯性地采取间接回答的方式。

文化与*俗

“擦边球”这个成语源自体育,特别是乒乓球,指的是球擦着球台边缘而过。在语言中,它被用来比喻在回答问题时避免直接触及核心。这个成语反映了文化中对策略和技巧的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:His answers always skirt the issue, never directly addressing the question.
  • 日文:彼の答えはいつも問題の周りをちょん切るようなもので、直接的な回答はない。
  • 德文:Seine Antworten berühren immer nur am Rande das Thema, ohne die Frage direkt zu beantworten.

翻译解读

  • 英文:强调了回答总是回避问题核心,没有直接触及。
  • 日文:使用了“問題の周りをちょん切る”来形象地描述擦边球的行为。
  • 德文:使用了“am Rande”来表达擦边球的概念,同时强调了没有直接回答。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,“擦边球”这个概念可能有不同的表达方式,但其核心含义是相似的,即在回答问题时采取间接或模糊的方式。理解这一点有助于在跨文化交流中更好地把握对方的意图和态度。

相关成语

1. 【擦边球】 擦过边缘的球。比喻刚刚满足条件的事物。

相关词

1. 【回答】 对问题给予解释;对要求表示意见~不出来ㄧ满意的~。

2. 【总是】 总归是;全都是; 纵然是;即使是。总,通"纵"。

3. 【擦边球】 擦过边缘的球。比喻刚刚满足条件的事物。

4. 【没有】 犹没收。

5. 【直接】 不经过中间事物的。与间接”相对直接取用|直接关系。

相关查询

慎身修永 慎身修永 慎身修永 慎身修永 慎身修永 慎身修永 慎身修永 慎身修永 慎终追远 慎终追远

最新发布

精准推荐

冥言 流荡忘反 惨无人道 酉字旁的字 包含戚的成语 陋诚 生字旁的字 逢场游戏 潜神默记 不暇应接 黹字旁的字 麻字旁的字 随结尾的成语 腾翮 阿纵 門字旁的字 符帖 恨开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词