百词典

时间: 2025-07-29 06:34:48

句子

这家公司对环保一毫不拔,连最基本的污染治理费用都不愿意投入。

意思

最后更新时间:2024-08-07 17:41:14

语法结构分析

句子:“这家公司对环保一毫不拔,连最基本的污染治理费用都不愿意投入。”

  • 主语:这家公司
  • 谓语:对环保一毫不拔,不愿意投入
  • 宾语:最基本的污染治理费用

这个句子是一个陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。句子的结构表达了主语“这家公司”在环保方面的消极态度,通过“一毫不拔”和“不愿意投入”两个动作来具体描述这种态度。

词汇分析

  • 这家公司:指代某个具体的公司,作为句子的主语。
  • 对环保:介词短语,表示动作的方向或对象。
  • 一毫不拔:成语,意为一点儿也不付出或贡献。
  • :副词,表示强调,相当于“甚至”。
  • 最基本的:形容词短语,强调是最低限度的。
  • 污染治理费用:名词短语,指用于治理污染的费用。
  • 不愿意:动词短语,表示不愿意做某事。
  • 投入:动词,指投入资金或资源。

语境分析

这个句子可能在讨论企业社会责任或环保政策的背景下使用。它强调了公司在环保方面的消极态度,不愿意为污染治理投入必要的资金,这可能反映了公司对环保问题的忽视或经济利益的优先考虑。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于批评或指责某公司在环保方面的不足。它的语气较强,带有明显的负面评价,因此在正式或公共场合使用时需要注意语气和表达方式,以免造成不必要的冲突。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这家公司在环保方面极为吝啬,连最基本的污染治理费用都不肯投入。
  • 对于环保,这家公司几乎没有任何投入,甚至连治理污染的基本费用都省略了。

文化与*俗

句子中的“一毫不拔”是一个成语,源自**传统文化,用来形容极度吝啬或不愿意付出。这个成语的使用增加了句子的文化色彩,也使得表达更加生动和形象。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:This company is extremely stingy when it comes to environmental protection, not even willing to invest in the most basic pollution control costs.
  • 日文翻译:この会社は環境保護に対して非常にけちで、最も基本的な汚染対策費用さえも投資したくない。
  • 德文翻译:Dieses Unternehmen ist in Bezug auf den Umweltschutz äußerst geizig und will nicht einmal in die grundlegenden Kosten für die Luftreinhaltung investieren.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的负面评价和强调的语气,同时确保了目标语言的准确性和流畅性。每个翻译都尽可能地传达了原句的含义和情感色彩。

相关成语

1. 【一毫不拔】 一根毫毛也不肯拔。原指杨朱的极端为我主义。后形容为人非常吝啬自私。

相关词

1. 【一毫不拔】 一根毫毛也不肯拔。原指杨朱的极端为我主义。后形容为人非常吝啬自私。

2. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【基本】 根本:人民是国家的~;属性词。根本的:~矛盾|~原理;属性词。主要的:~条件|~群众;大体上:质量~合格|大坝工程已经~完成。

4. 【投入】 投到某种环境里去:~生产|~新生活|新机场已经正式~使用;形容做事情聚精会神全力以赴:她演戏很~;指投放资金:少~,多产出;投放的资金:教育~逐年增加|这是一笔不小的~。

5. 【污染】 有害物质混入空气、土壤、水源等而造成危害:~水质|大气~丨;精神~。

6. 【环保】 环境保护;属性词。符合环保要求的;具有环保性质的:~建材|~餐盒。

相关查询

明珠生蚌 明目张胆 明珠暗投 明珠生蚌 明目张胆 明珠生蚌 明珠暗投 明目张胆 明珠生蚌 明珠暗投

最新发布

精准推荐

包含嬗的词语有哪些 眈眈虎视 奋勇当先 麦字旁的字 喑噁叱咤 孤秀 包含芒的成语 狂醒 事无巨细 王字旁的字 目字旁的字 示字旁的字 禁开头的成语 气字旁的字 万世之计 宏才远志 议斥 蔓草荒烟

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词