最后更新时间:2024-08-10 14:35:44
语法结构分析
句子：“在写作时，他注重以言徇物，力求每一句话都能传达出最准确的意思。”
- 主语：他
- 谓语：注重、力求
- 宾语：以言徇物、每一句话都能传达出最准确的意思
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 以言徇物：用言语来表达事物的本质或真实情况。
- 力求：努力追求。
- 传达：传递、表达。
- 最准确的意思：最精确、无误的含义。
语境理解
句子描述了一个人在写作时的态度和目标，即他不仅关注文字的表面，更注重通过文字准确地传达事物的本质和真实情况。
语用学研究
在实际交流中，这种表达方式体现了作者对语言精确性的追求，可能在学术写作、专业报告等正式场合中更为常见。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在写作时，总是努力用言语准确地表达事物的本质。
- 他写作时，特别注重每一句话都能精确传达其真实含义。
文化与习俗
“以言徇物”体现了中文中对语言精确性和真实性的重视，这与西方文化中对“精确表达”（precise expression）的追求相似。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When writing, he emphasizes expressing things accurately through words, striving to convey the most precise meaning with every sentence.
- 日文翻译：書くとき、彼は言葉で物事を正確に表現することに重点を置き、どの文も最も正確な意味を伝えるよう努めています。
- 德文翻译：Beim Schreiben legt er großen Wert darauf, Dinge durch Worte präzise auszudrücken, und bemüht sich, mit jedem Satz die genaueste Bedeutung zu vermitteln.
翻译解读
- 英文：强调了“emphasizes”和“striving”，突出了作者的努力和目标。
- 日文：使用了“重点を置く”和“努める”，表达了作者的专注和努力。
- 德文：使用了“legt großen Wert darauf”和“bemüht sich”，强调了作者的重视和努力。
上下文和语境分析
句子可能在讨论写作技巧、语言表达的精确性或作者的写作态度时出现，强调了语言的准确性和真实性在写作中的重要性。
