她的翻译作品一字百炼，每个词都准确传达了原文的意思。

1. 【一字百炼】    - 百炼：上百次的锤炼。形容写作时在文字上反复推敲。

1. 【一字百炼】    - 百炼：上百次的锤炼。形容写作时在文字上反复推敲。

2. 【传达】    - 把一方的意思告诉给另一方：～命令｜～上级的指示；在机关、学校、工厂的门口管理登记和引导来宾：～室丨您在门口等着，我给你～去；在机关、学校、工厂的门口担任传达工作的人。

3. 【准确】    - 谓与实际或预期完全符合。

4. 【原文】    - 征引﹑转写或改写时所依据的文字； 翻译时所依据的词句或文章。

5. 【意思】    - 思想;心思； 意义，道理； 意图，用意； 意志； 神情； 情趣;趣味； 心情，情绪； 情意;心意； 引申指代表心意的宴请或礼品； 意见，想法。 1迹象，苗头； 象征性的表示。

6. 【翻译】    - 把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来～外国小说ㄧ把密码～出来； 做翻译工作的人他当过三年～。