最后更新时间:2024-08-22 23:29:10
语法结构分析
句子：“这位记者报道新闻时总是无偏无倚，因此深受读者信赖。”
- 主语：这位记者
- 谓语：报道新闻时总是无偏无倚
- 宾语：无具体宾语，但“报道新闻”是一个动宾结构
- 状语：总是
- 补语：无偏无倚
- 连词：因此
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这位记者：指示代词“这位”+名词“记者”
- 报道新闻：动词“报道”+名词“新闻”
- 总是：副词，表示一贯性
- 无偏无倚：成语，表示公正无私
- 因此：连词，表示因果关系
- 深受：动词，表示受到
- 读者：名词，指阅读的人
- 信赖：名词，表示信任
语境理解
- 句子描述了一位记者的报道风格和读者对其的信任。
- 在新闻行业，公正无私是重要的职业道德，因此这样的记者会受到读者的信赖。
语用学分析
- 句子用于描述和评价记者的职业行为。
- “无偏无倚”暗示了记者的职业操守，增强了句子的正面评价。
书写与表达
- 可以改写为：“由于这位记者报道新闻时始终保持公正，他赢得了读者的信任。”
- 或者：“这位记者在新闻报道中始终保持中立，从而获得了读者的信赖。”
文化与*俗
- “无偏无倚”是**文化中对公正的典型表述。
- 在新闻行业，公正性是核心价值观之一，这与西方新闻伦理中的“客观性”相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文：This journalist always reports news impartially, and therefore is deeply trusted by readers.
- 日文：このジャーナリストは常にニュースを偏りなく報道し、そのため読者から深く信頼されています。
- 德文：Dieser Journalist berichtet immer unparteiisch über Nachrichten und wird daher von den Lesern sehr vertraut.
翻译解读
- 英文：使用了“impartially”来表达“无偏无倚”，强调了记者的公正性。
- 日文：使用了“偏りなく”来表达“无偏无倚”，同样强调了公正性。
- 德文：使用了“unparteiisch”来表达“无偏无倚”，也是强调公正性。
上下文和语境分析
- 句子可能出现在新闻学教材、记者职业道德讨论或新闻报道的背景介绍中。
- 在不同的文化和社会背景下，公正性在新闻报道中的重要性是一致的，但具体表述可能有所不同。
