百词典

时间: 2025-06-13 16:26:12

句子

那个犯罪现场的照片让人看了惊心裂胆。

意思

最后更新时间:2024-08-21 00:20:04

语法结构分析

句子:“[那个犯罪现场的照片让人看了惊心裂胆。]”

  • 主语:“那个犯罪现场的照片”
  • 谓语:“让人看了”
  • 宾语:“惊心裂胆”

这是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。句子的结构是主谓宾结构,其中“让人看了”是一个复合谓语,表示“使人看了之后感到”。

词汇分析

  • 犯罪现场:指发生犯罪行为的地点。
  • 照片:图像的记录形式。
  • 惊心裂胆:形容非常害怕,心惊胆战。

语境分析

句子描述的是看到犯罪现场照片后的心理反应。这种反应通常与强烈的情感体验相关,如恐惧、震惊等。在特定的情境中,如犯罪调查、新闻报道或个人经历分享时,这样的句子可能会被使用。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于描述某人看到令人不安的图像后的强烈反应。它可以用在正式的新闻报道中,也可以在非正式的对话中,表达对某事的强烈情感反应。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “那些犯罪现场的照片令人心惊胆战。”
  • “看到那个犯罪现场的照片,人们感到非常害怕。”

文化与*俗

“惊心裂胆”这个成语在**文化中常用来形容极端的恐惧感。它反映了人们对犯罪和暴力行为的普遍恐惧和不安。

英/日/德文翻译

  • 英文:The photos of the crime scene are heart-stopping.
  • 日文:その犯罪現場の写真は、見る者を心臓が止まるほど驚かせる。
  • 德文:Die Fotos des Tatorts sind atemraubend.

翻译解读

  • 英文:使用了“heart-stopping”来表达极端的恐惧感。
  • 日文:使用了“心臓が止まるほど驚かせる”来表达极度惊吓。
  • 德文:使用了“atemraubend”来表达令人窒息的恐惧。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,描述极端恐惧的词汇和表达方式可能有所不同,但核心的情感体验是普遍的。在翻译时,选择能够准确传达原句情感和语境的词汇是非常重要的。

相关成语

1. 【惊心裂胆】 指内心十分震惊、恐惧。同“惊心破胆”。

相关词

1. 【惊心裂胆】 指内心十分震惊、恐惧。同“惊心破胆”。

2. 【照片】 用感光纸放在照相底片下曝光后经显影﹑定影而成的人或物的图片。

相关查询

帝制自为 帝制自为 帝制自为 帝制自为 帝制自为 帝制自为 帝制自为 帝制自为 帝制自为 帝制自为

最新发布

精准推荐

贝错 鹙鸧 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 示字旁的字 旌开头的词语有哪些 跳天灯 包含肺的成语 掩目捕雀 采字旁的字 一丝两气 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 包含鞭的成语 徐氏 方字旁的字 是非好歹 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 瞬息之间 臼字旁的字 岁不我与 氓獠户歌

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词